历代志下 21:14 - 中文标准译本

¹⁴ 看哪，耶和华将用极大的灾祸打击你的子民和你的儿子们、妃嫔们，以及你拥有的一切。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因此，耶和华要降大灾祸给你的人民、儿女、妻妾及一切所有。

和合本修订版

¹⁴ 看哪，耶和华必降大灾于你的百姓和你的妻妾、儿女，以及你一切所有的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 故此，耶和华降大灾与你的百姓和你的妻子、儿女，并你一切所有的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 故此，耶和华降大灾与你的百姓和你的妻子、儿女，并你一切所有的。

新译本

¹⁴ 所以耶和华要用极大的灾祸击打你的人民、妻子和儿女，以及你的一切财产。

圣经–普通话本

¹⁴ 所以，主要严厉处罚你的百姓、你的妻儿和所有属于你的一切。

历代志下 21:14 交叉引用

列王纪上 2:32

耶和华必使约押的血债归在他自己头上，因为他在我父亲大卫不知道的情况下，杀害两个比他公义良善的人，用刀杀了尼珥之子以色列的元帅押尼珥和耶特尔之子犹大的元帅亚玛撒。

历代志下 21:13

却走了以色列王的道路，像亚哈家犯奸淫那样，使犹大人和耶路撒冷的居民犯奸淫，并且杀了你父家那些比你好的兄弟，

历代志下 21:15

至于你，你会有严重的病患，是肠道的疾病，你的肠道必因日复一日的病患而脱垂。’”

出埃及记 20:5

不可向它们下拜，也不可服事它们，因为我耶和华你的神是嫉愤的神。恨我的人，我必惩罚他们的罪孽，从父到子，直到三代、四代；

利未记 26:21

“你们如果继续敌对我，不愿意听从我，我必照着你们的罪，加重七倍打击你们。