历代志下 21:13 - 中文标准译本

¹³ 却走了以色列王的道路，像亚哈家犯奸淫那样，使犹大人和耶路撒冷的居民犯奸淫，并且杀了你父家那些比你好的兄弟，

圣经当代译本修订版

¹³ 而是重蹈以色列诸王的覆辙，与亚哈家一样，引诱犹大人和耶路撒冷的居民与假神苟合，还杀了比你好的兄弟。

和合本修订版

¹³ 反而行以色列诸王的道，使犹大和耶路撒冷居民行淫，像亚哈家行淫一样，又杀了你父家比你好的那些兄弟。

新标点和合本 上帝版

¹³ 乃行以色列诸王的道，使犹大人和耶路撒冷的居民行邪淫，像亚哈家一样，又杀了你父家比你好的诸兄弟。

新标点和合本 - 神版

¹³ 乃行以色列诸王的道，使犹大人和耶路撒冷的居民行邪淫，像亚哈家一样，又杀了你父家比你好的诸兄弟。

新译本

¹³ 却随从了以色列诸王的道路，使犹大人和耶路撒冷的居民行邪淫，好象亚哈家行邪淫一样；又杀了你父家比你良善的众兄弟；

圣经–普通话本

¹³ 却去效法以色列的诸王，使得犹大国和耶路撒冷的民众趋于堕落，你的作为与亚哈王室毫无二致。你害死了你的亲兄弟，他们都是你父亲的亲骨肉，哪一个都比你优秀。

历代志下 21:13 交叉引用

列王纪上 16:25

欧姆利做耶和华眼中看为恶的事，作恶超过他之前所有的王。

列王纪下 9:22

约兰看见耶户，就说：“耶户，平安吗？” 耶户回答说：“你母亲耶洗别的淫行和法术如此泛滥，怎么会有平安呢？”

历代志下 21:11

他还在犹大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯奸淫，把犹大人引入歧途。

历代志下 21:14

看哪，耶和华将用极大的灾祸打击你的子民和你的儿子们、妃嫔们，以及你拥有的一切。

历代志下 21:4

约兰执掌他父亲的国权，势力稳固之后，用刀杀了他所有的兄弟，还杀了以色列的一些首领。

历代志下 21:6

他走以色列王的道路，像亚哈家所做的那样，因为亚哈的女儿作了他的妻子；他做耶和华眼中看为恶的事。

历代志下 24:18

他们离弃了他们祖先的神耶和华的殿，去服事亚舍拉和那些偶像。因他们的这罪，震怒就临到了犹大和耶路撒冷。

出埃及记 34:15

“你不可与那地的居民立约，因为他们行淫追随他们的神明、向他们的神明献祭的时候，有人邀请你，你就会吃他的祭物；

以赛亚书 26:21

看哪！耶和华就要从自己的地方出来， 惩罚地上居民的罪孽； 地必显露其中的血， 不再遮盖被杀的人。

哈巴谷书 2:12

以人血建造城市的人， 以不义坚立城邑的人， 你有祸了！

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“看哪，你就要与你的列祖一同长眠了。这子民会起来行淫追随外邦神明，就是他们将要进入之地的神明；他们将会离弃我，破坏我与他们所立的约。

约翰一书 3:12

不要像该隐，他属于那恶者，杀了自己的弟弟。他为什么杀弟弟呢？因为他自己的行为是恶的，而他弟弟的行为是义的。