历代志下 21:10 - 中文标准译本

¹⁰ 最终，以东反叛脱离了犹大的权下，直到今日。立拿也在那时反叛脱离约兰的掌控，因为约兰离弃了耶和华他祖先的神。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 以东人至今仍脱离犹大的统治，立拿人也在那时候叛变了，因为约兰背弃了他祖先的上帝耶和华。

和合本修订版

¹⁰ 这样，以东背叛，脱离犹大的权势，直到今日。那时，立拿也背叛了，脱离它的权势，因为约兰离弃耶和华－他列祖的上帝。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时，立拿人也背叛了，因为约兰离弃耶和华—他列祖的上帝。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时，立拿人也背叛了，因为约兰离弃耶和华－他列祖的　神。

新译本

¹⁰ 从此，以东人反叛，脱离了犹大的统治，直到今日。那时，立拿人也反叛了，因为约兰离弃了耶和华他列祖的　神。

圣经–普通话本

¹⁰ 从此，以东脱离了犹大国，直到现在。在同一时期，立拿人也背叛了约兰王朝，因为约兰离弃了主—他的祖先的上帝。

历代志下 21:10 交叉引用

列王纪上 11:31

他对耶罗波安说： “拿去十片吧！因为耶和华以色列的神如此说：‘看哪，我必把王国从所罗门手中撕去，将十个支派赐给你。

列王纪上 11:33

因为他离弃了我，去膜拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹和亚扪人的神米勒公，没有像他父亲大卫那样遵行我的道，做我眼中看为正的事，遵守我的律例和法规。

列王纪下 19:8

将军听到亚述王已拔营离开拉吉，就撤退了，与正在攻打立拿的亚述王会合。

历代志下 13:10

“至于我们，耶和华是我们的神，我们没有离弃他。事奉耶和华的祭司是亚伦的子孙，利未人也在尽职；

历代志下 15:2

他就出去面见亚撒，对他说：“亚撒和全体犹大人、便雅悯人哪，请听我说！你们跟随耶和华，耶和华就与你们同在。你们如果寻求他，他就让你们寻见；你们如果离弃他，他就离弃你们。

历代志下 21:11

他还在犹大各山上建造高所，使耶路撒冷的居民犯奸淫，把犹大人引入歧途。

历代志下 21:8

约兰年间，以东反叛脱离犹大的掌控，自己立了一个王。

历代志下 21:9

约兰就带着他的将领以及所有的战车过去。他夜间起来，攻击那些包围他的以东人和众战车长。

历代志下 28:6

利玛利的儿子比加在犹大一天之内杀了十二万人，全都是勇士，因为他们离弃了耶和华他们祖先的神。

以赛亚书 1:28

但叛逆者和罪人必一同败亡， 离弃耶和华的必将灭绝。

申命记 31:17

到那日，我的怒气必向他们发作，我会离弃他们，向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭，会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说：‘这些祸患临到我们，难道不是因为我们的神不在我们中间了吗？’

申命记 32:21

他们以那不是神的惹我嫉愤， 以他们的假神使我恼怒， 我也要以那不是子民的惹他们嫉妒， 以愚蠢的民族使他们恼怒。

约书亚记 10:29

约书亚和跟随他的以色列全军，又从玛克达前往立拿，攻打立拿。

约书亚记 21:13

祭司亚伦的子孙分得了杀人者的逃城希伯仑和附属的牧野，还有立拿和附属的牧野，

士师记 10:13

现在，你们却离弃我，服事别的神！因此，我不再拯救你们了。