历代志下 2:16 - 中文标准译本

¹⁶ 我们会照着你一切所需的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成木排从海上给你运到约帕，然后你可以把它们运到耶路撒冷。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我们会在黎巴嫩砍伐你需要的木材，扎成木筏，经海道运到约帕，你可以从那里将木材转运到耶路撒冷。”

和合本修订版

¹⁶ 我们必照你所需用的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕；你可以从那里运到耶路撒冷。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 我们必照你所需用的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕；你可以从那里运到耶路撒冷。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 我们必照你所需用的，从黎巴嫩砍伐树木，扎成筏子，浮海运到约帕；你可以从那里运到耶路撒冷。」

新译本

¹⁶ 我们必照着你所需要的，从黎巴嫩砍下树木，扎成木筏，从海上运到约帕，你可以从那里把它们运上耶路撒冷。”

圣经–普通话本

¹⁶ 我们将在黎巴嫩山砍伐你所需要的木材，扎成木排，从海路浮运到约帕，你可以从那里把它们运到耶路撒冷。”

历代志下 2:16 交叉引用

历代志上 22:2

大卫吩咐把以色列地的寄居者招聚起来，又安排石匠开凿石头，要用凿好的料石建造神的殿。

历代志下 30:25

于是，犹大全体会众、祭司、利未人、从以色列各地来的全体会众、从以色列各地来的寄居者和居住在犹大的人，都欢喜快乐。

历代志下 8:7

赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人中所有存留下来的民众，不属于以色列人，

历代志下 8:8

他们是那些外邦人在这地存留下来的后代子孙，以色列人没有灭尽他们；所罗门征调这些人服苦役，直到今日。

约拿书 1:3

约拿却起来，要避开耶和华的面，逃往塔尔施。他下到约帕，找到一艘去塔尔施的船，付了船费，上了船，要避开耶和华的面，与船上的人往塔尔施去。

约翰福音 1:3

万有是藉着他而成的； 凡所成的， 没有一样不是藉着他而成的。

使徒行传 10:32

所以你当派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。他在海边硝皮匠西门的家里作客住宿。’

使徒行传 9:36

在约帕有一个女门徒，名叫塔比莎——“塔比莎”翻译出来意思是“羚羊”。她尽做美善工作，常行施舍。

使徒行传 9:38

利达离约帕不远，门徒们听说彼得在利达，就派了两个人到他那里，恳求他说：“请你来到我们这里，不要耽延！”

使徒行传 9:42

这事传遍了整个约帕，许多人就信了主。

使徒行传 9:43

后来，彼得在约帕的一个硝皮匠西门家里住了许多日子。

约书亚记 19:46

米耶尔昆，拉昆，包括约帕对面的地界。

约书亚记 9:27

那一天，约书亚使他们在耶和华所选择的地方，为会众和耶和华的祭坛作砍柴打水的人，直到今日。