历代志下 19:11 - 中文标准译本

¹¹ “看哪，在一切属于耶和华的事情上，有祭司长亚玛利雅负责你们；在一切属于王的事情上，有犹大家的领袖以实玛利的儿子希巴迪亚负责你们；在你们面前还有那些利未人作官长。你们要坚强行事！愿耶和华与行善的人同在！”

圣经当代译本修订版

¹¹ 凡有关耶和华的事，由亚玛利雅大祭司监督你们；凡有关君王的事，由犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅监督你们。利未人做官长协助你们。你们要行事勇敢，愿耶和华与良善的人同在！”

和合本修订版

¹¹ 看哪，凡属耶和华的事，有亚玛利雅祭司长管理你们；凡属王的事，有犹大家的领袖以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 凡属耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；凡属王的事，有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 凡属耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；凡属王的事，有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。」

新译本

¹¹ 所有属于耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；所有属于王的事，有犹大家的领袖以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前也有利未人作官长。你们要勇敢行事；愿耶和华和良善的人同在。”

圣经–普通话本

¹¹ “大祭司亚玛利雅具有宗教案件的终裁权，犹大支派的首领以实玛利的儿子西巴第雅具有世俗案件的终裁权，利未人担任各级执行官员。鼓起勇气来，坚决地行动吧！主必与善良正直的人同在。”

历代志下 19:11 交叉引用

历代志上 22:11

“我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你顺利建造你的神耶和华的殿，正如他论到你所说的话。

历代志上 22:16

又有无数的金、银、铜、铁。起来行动吧，愿耶和华与你同在！”

历代志上 22:19

现在你们要立定心志寻求耶和华你们的神，起来建造耶和华神的圣所，好把耶和华的约柜和神的神圣器皿都搬进为耶和华的名所建造的殿宇。”

历代志上 26:30

希伯伦家族有哈沙比雅和他的族兄弟，共一千七百个勇士，在约旦河西岸担当以色列的监管职份，负责耶和华的一切工作和王的服事工作。

历代志上 26:32

耶利雅的族兄弟有两千七百人，都是勇士，是各父系的首领。大卫王指派他们管理鲁本支派、迦得支派和玛拿西半支派中一切有关神的事务和王的事务。

历代志上 28:20

大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。

历代志上 6:11

亚撒利雅生亚玛利雅， 亚玛利雅生亚希突，

历代志下 15:2

他就出去面见亚撒，对他说：“亚撒和全体犹大人、便雅悯人哪，请听我说！你们跟随耶和华，耶和华就与你们同在。你们如果寻求他，他就让你们寻见；你们如果离弃他，他就离弃你们。

历代志下 15:7

至于你们，要坚强，不要让你们的手发软，因为你们所做的事必有报偿。”

历代志下 19:6

他对审判官们说：“你们要鉴察自己所做的，因为你们不是为人审判，而是为耶和华。在你们裁决的时候，他就与你们同在。

历代志下 19:8

约沙法也在耶路撒冷从利未人、祭司和以色列各父系首领中设立了一些人，施行耶和华的裁决，处理争讼的事。那时他们已经回到了耶路撒冷。

诗篇 112:5

恩待人、借予人的，是有福之人， 他秉公办事；

诗篇 37:23

人的脚步被耶和华所立定， 他的道路为耶和华所喜悦。

箴言 2:20

你领悟了，就必行良善人的道， 谨守义人的路。

传道书 2:26

原来神把智慧、知识和喜乐赐给他所喜悦的人；至于罪人，神加给他们担子，让他们去收取、积聚，好给神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风！

玛拉基书 2:7

祭司的嘴当谨守知识，人当从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。”

路加福音 23:50

当时，有一个名叫约瑟的人，是犹太议会中的议员，为人公义良善。

使徒行传 11:24

——这是因为巴拿巴是个好人，充满圣灵和信仰。于是有一大群人归向了主。

哥林多前书 16:13

你们要警醒，在信仰上当站立得稳，要做大丈夫，要刚强；

提摩太后书 2:1

所以我的儿子啊，你要藉着在基督耶稣里的恩典得以刚强。

约书亚记 1:6

“你要坚强、勇敢！你必定使这子民继承那地，就是我向他们先祖起誓要赐给他们的那地。

约书亚记 1:9

我不是吩咐你了吗？要坚强、勇敢！不要恐惧，不要丧胆，因为你无论往哪里去，耶和华你的神都必与你同在。”