历代志下 18:29 - 中文标准译本

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要乔装上战场，你就穿着自己的王袍吧。”于是以色列王乔装后，他们就上了战场。

圣经当代译本修订版

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你就穿王袍吧。”以色列王就改装上阵。

和合本修订版

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你可以仍穿王服。”于是以色列王改装，他们上阵去了。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」于是以色列王改装，他们就上阵去了。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」于是以色列王改装，他们就上阵去了。

新译本

²⁹ 以色列王对约沙法说：“我要改装上阵，你可以仍穿朝服。”于是以色列王改了装，他们就上阵去了。

圣经–普通话本

²⁹ 亚哈对约沙法说: “我乔装上阵，你照旧穿着你的王袍。”于是以色列王改了装才上阵。

历代志下 18:29 交叉引用

列王纪上 20:38

他就去站在路旁等候王，用绷带蒙住眼睛，乔装打扮。

历代志下 18:28

这样，以色列王和犹大王约沙法上拉末-基列去了。

历代志下 18:30

亚兰王已经吩咐过他的战车长，说：“你们不要与大小将领交战，只要攻击以色列王一人。”

诗篇 12:2

人人向邻舍说谎， 他们说话油嘴滑舌，心怀二意。

箴言 26:25

他说的再好听，也不要相信他， 因为他的心里有七样可憎之事。

撒母耳记上 28:8

于是扫罗乔装，穿上别的衣服，然后带着两个人与他一同前往。他们夜间去见那女人，扫罗说：“请你用招魂术，把我告诉你的人为我招上来。”