历代志下 18:19 - 中文标准译本

¹⁹ 耶和华说：‘谁去引诱以色列王亚哈，让他上去，倒毙在拉末-基列呢？’于是这个这样说，那个那样说。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华说，‘谁愿意去引诱以色列王亚哈到基列的拉末去送死呢？’众天军议论纷纷。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华说：‘谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？’这个这样说，那个那样说。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华说：『谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华说：『谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。

新译本

¹⁹ 耶和华说：‘谁去引诱以色列王亚哈上去，好使他倒毙在基列的拉末呢？’有人这样说，也有人那样说。

圣经–普通话本

¹⁹ 主说: ‘谁去骗以色列王亚哈，让他去攻打基列拉末，好让他在那儿送命？’有的天使这样说，有的天使那样说。

历代志下 18:19 交叉引用

列王纪上 22:20

耶和华说：‘谁去引诱亚哈，让他上去，倒毙在拉末-基列呢？’于是这个这样说，那个那样说。

列王纪上 4:13

本基别，管理拉末-基列，以及在基列的玛拿西子孙的那些睚珥镇，另外巴珊的亚珥歌伯地区也归他管理，共六十座大城，都有城墙和铜门闩；

历代志下 18:18

米该亚又说：“因此，请你们听耶和华的话语！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。

历代志下 18:20

“有一个灵就出来，站在耶和华面前，说：‘我去引诱他。’耶和华问他：‘用什么方法呢？’

历代志下 18:21

他说：‘我去在他众先知口中作虚谎的灵。’耶和华说：‘你可以去引诱，也会成功。去吧，你就这样做吧！’

历代志下 25:19

你说‘看哪，我击败了以东’，你的心就高傲自大。你现在留在家里吧！何必招惹祸患，使自己和犹大一同败亡呢？”

历代志下 25:8

你如果一定要去，就奋勇作战吧，神必使你败在仇敌面前！要知道，神有能力帮助人或使人败亡。”

箴言 11:5

纯全人的公义修直自己的道路； 恶人必因自己的邪恶而仆倒。

以赛亚书 54:16

看哪！是我创造了铁匠—— 他吹燃炭火、打造出发挥功用的武器； 是我创造了毁灭者去施行毁灭。