历代志下 15:9 - 中文标准译本

⁹ 亚撒又招聚全体犹大人和便雅悯人，以及在他们那里寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人，因为有许多人看到亚撒的神耶和华与他同在，就从以色列来投奔了他。

圣经当代译本修订版

⁹ 当时，有许多以法莲人、玛拿西人和西缅人看见亚撒的上帝耶和华与他同在，就从以色列来投奔他，寄居在犹大。亚撒把他们和所有的犹大人与便雅悯人都招聚在一起。

和合本修订版

⁹ 他又召集犹大和便雅悯众人，以及他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。有许多以色列人归顺亚撒，因为他们看见耶和华－他的上帝与他同在。

新标点和合本 上帝版

⁹ 又招聚犹大、便雅悯的众人，并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。有许多以色列人归降亚撒，因见耶和华—他的上帝与他同在。

新标点和合本 - 神版

⁹ 又招聚犹大、便雅悯的众人，并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。有许多以色列人归降亚撒，因见耶和华－他的　神与他同在。

新译本

⁹ 他又召聚了犹大和便雅悯所有的人，以及在他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。以色列人看见了耶和华亚撒的　神和他同在，就有很多人投奔亚撒。

圣经–普通话本

⁹ 许多以法莲人、玛拿西人和西缅人看见主—他们的上帝与亚撒同在，纷纷从以色列国前来投奔亚撒，定居在他的国中。就这样，亚撒的身边聚集了全部犹大人和便雅悯人以及移居在他们中间的人，绝大部分以色列人都归到亚撒的麾下。

历代志下 15:9 交叉引用

创世记 26:28

他们说：“我们确实看见耶和华与你同在，就想我们之间应该有一个誓约，就在你和我们之间。让我们与你立约：

创世记 39:3

他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手上所做的一切都顺利；

列王纪上 12:19

这样以色列人反叛了大卫家，直到今日。

列王纪上 3:28

全以色列都听说了王所做的判决，就敬畏王，因为他们看到王里面有神的智慧，能实行公正。

历代志上 12:19

玛拿西人中也有来投靠大卫的。当时大卫要随同非利士人去与扫罗作战，但后来他没有帮助非利士人，因为非利士的首领们商议后驱逐了他，说“恐怕大卫会拿我们的头颅去归降他主人扫罗”。

历代志下 11:16

以色列各支派中，那些决心要寻求耶和华以色列神的人，也跟随祭司和利未人来到耶路撒冷，要向他们祖先的神耶和华献祭。

历代志下 15:10

亚撒在位第十五年的三月，他们聚集到耶路撒冷。

历代志下 19:4

约沙法住在耶路撒冷。他回来后，又出巡民间，从比尔-谢巴直到以法莲山地，使他们回转归向耶和华他们祖先的神。

历代志下 30:25

于是，犹大全体会众、祭司、利未人、从以色列各地来的全体会众、从以色列各地来的寄居者和居住在犹大的人，都欢喜快乐。

使徒行传 9:31

这样，教会在犹太、加利利、撒马利亚全地得平安、得造就，并且怀着对主的敬畏之心不断地前行，在圣灵的安慰中不断地增长。

撒母耳记上 18:28

扫罗看见并知道耶和华与大卫同在，而且自己的女儿米甲也爱大卫，