历代志下 13:8 - 中文标准译本

⁸ “现在你们又说要对抗大卫子孙所掌管的耶和华的王国！你们人多势众，并有耶罗波安为你们铸造当作神的那些金牛犊与你们在一起。

圣经当代译本修订版

⁸ “现在你们仗着人多势众，又有耶罗波安制造的金牛犊作为你们的神明，便企图反抗大卫子孙所治理的耶和华的国度。

和合本修订版

⁸ “现在你们说要抗拒大卫子孙手下所治理的耶和华的国，你们的人数众多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神明的金牛犊。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。

新标点和合本 - 神版

⁸ 「现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。

新译本

⁸ 现在你们有意要反抗大卫子孙手下的耶和华的国；你们人数众多，你们那里也有金牛犊，就是耶罗波安为你们所做，当作神的。

圣经–普通话本

⁸ “现在，你们又试图攻击主赐给大卫后代的王国。不错，你们有一支大军，还有耶罗波安铸造的金牛犊做你们的神。

历代志下 13:8 交叉引用

列王纪上 12:28

于是，耶罗波安王经过商议后，铸造了两只金牛犊，对民众说：“你们上耶路撒冷太费事。以色列啊，看，这就是你们的神，把你们从埃及地带上来的那一位。”

列王纪上 12:29

这样，他把牛犊一只设立在伯特利，另一只设立在但。

列王纪上 14:9

你反而行恶超过所有在你之前的人，去为自己制造别的神和铸像惹怒我，把我抛在背后。

历代志下 11:15

耶罗波安为高所、山羊神和他铸造的牛犊设立了自己的祭司。

历代志下 20:12

我们的神哪，难道你不审判他们吗？我们实在无力面对来攻击我们的这支大军，我们不知道该做什么，我们的眼睛只仰望你。”

历代志下 20:6

说： “我们祖先的神耶和华啊，你不是那一位在天上的神吗？你不是管辖列国列邦的主宰吗？你手中有能力和权柄，没有谁能在你面前站立得住。

历代志下 9:8

耶和华你的神是当受颂赞的！他喜悦你，使你在他的宝座上，为耶和华你的神作王。你的神因为爱以色列，要使以色列永远坚立，所以使你作以色列的王，实行公正和公义。”

诗篇 33:16

君王不能靠军队众多得拯救， 勇士不能靠力量强大得解救；

路加福音 19:14

“他本国的人却憎恨他，就差派特使在他背后去，说：‘我们不要这个人做王统治我们。’

路加福音 19:27

不过我的这些敌人，就是不要我做王统治他们的人，把他们带到这里来，在我面前杀掉！”