历代志下 13:11 - 中文标准译本

¹¹ 每天早晨和傍晚都向耶和华烧献燔祭和芬芳香；在洁净的桌子上有陈设饼；每日傍晚点燃金灯台的灯盏。我们一直遵守我们神耶和华的吩咐，你们却离弃了他。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们每天早晚向耶和华献燔祭，烧芬芳的香，把供饼摆在洁净的桌子上，每晚点上金灯台的灯。我们遵守我们上帝耶和华的吩咐，你们却背弃祂。

和合本修订版

¹¹ 他们每日早晚向耶和华献燔祭，烧芬芳的香，又在纯金的供桌上摆供饼，每晚点燃金灯台上的灯盏，因为我们遵守耶和华－我们上帝的命令，但你们却离弃了他。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 每日早晚向耶和华献燔祭，烧美香，又在精金的桌子上摆陈设饼；又有金灯台和灯盏，每晚点起，因为我们遵守耶和华—我们上帝的命；惟有你们离弃了他。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 每日早晚向耶和华献燔祭，烧美香，又在精金的桌子上摆陈设饼；又有金灯台和灯盏，每晚点起，因为我们遵守耶和华－我们　神的命；惟有你们离弃了他。

新译本

¹¹ 他们每日早晚向耶和华献燔祭，焚烧芬芳的香；在清洁的桌子上摆上陈设饼；每天晚上燃点金灯台的灯盏；我们谨守耶和华我们的　神的吩咐，你们却离弃了他。

圣经–普通话本

¹¹ 每天的早晨和晚上，他们都要向主焚香敬拜，献上烧化祭。他们在洁净的桌上献上供饼，晚上点亮金灯台上的灯。我们谨守着主—我们上帝的诫命，而你们却离弃了他。

历代志下 13:11 交叉引用

创世记 26:5

因为亚伯拉罕听从我的话，遵守我的吩咐、诫命、律例和法则。”

历代志下 13:10

“至于我们，耶和华是我们的神，我们没有离弃他。事奉耶和华的祭司是亚伦的子孙，利未人也在尽职；

历代志下 2:3

所罗门派人去见提尔王希兰，说： “你怎样对待我父亲大卫，给他送来香柏木，使他可以为自己建造宫殿居住，请你也照样对待我。

历代志下 2:4

看哪，我现在要为我神耶和华的名建造殿宇，分别为圣献给他，为要在他面前烧献芬芳香，常摆陈设饼，并在清晨和傍晚、在安息日和新月节、在我们神耶和华所定的各节期献上燔祭，这是以色列永远的定例。

历代志下 4:20

纯金的灯台和其上按照规定在内殿前点燃的灯盏，

出埃及记 29:38

“以下是你要在祭坛上所献的：每天两只一岁的羊羔，持续不断；

民数记 1:53

至于利未人，要扎营在见证帐幕的四围，以免震怒临到以色列会众；利未人要谨守见证帐幕的职责。”

民数记 16:46

摩西对亚伦说：“你拿来香炉，香炉里盛上祭坛的火，加上香，赶快到会众那里去，为他们赎罪，因为有震怒从耶和华面前发出，瘟疫已经开始了。”

民数记 16:6

你们要这样做：可拉和可拉的所有同党，你们拿来香炉，

民数记 9:19

即使云彩停留在帐幕上方许多天，以色列子民也谨守耶和华的吩咐不起行。

路加福音 1:9

照着祭司职务的规矩，抽中了签就进入主的圣所烧香。