历代志下 12:9 - 中文标准译本

⁹ 埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，夺走耶和华殿的宝物和王宫里的宝物，全都夺走了；所罗门做的那些金盾牌也夺走了。

圣经当代译本修订版

⁹ 埃及王示撒攻陷了耶路撒冷，把耶和华殿里和王宫里的财宝掳掠一空，包括所罗门制造的金盾牌。

和合本修订版

⁹ 于是，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷，夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺走所罗门制造的金盾牌。

新标点和合本 上帝版

⁹ 于是，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷，夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。

新标点和合本 - 神版

⁹ 于是，埃及王示撒上来攻取耶路撒冷，夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。

新译本

⁹ 于是埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，夺取了耶和华殿和王宫里的宝物，把它们全部带走，又夺去了所罗门所做的金盾牌。

圣经–普通话本

⁹ 埃及王示撒进攻耶路撒冷，掠走圣殿和王宫里的所有珍宝，包括所罗门造的金盾牌。

历代志下 12:9 交叉引用

列王纪上 15:18

于是亚撒把耶和华殿的库房和王宫的库房剩下的所有金银都取出来，交在臣仆手中，然后亚撒王派遣他们去见住在大马士革的亚兰王——希旬的孙子、塔伯利门的儿子本哈达，说：

列王纪下 16:8

亚哈斯把耶和华殿中和王宫库房里的金银都拿去，送给亚述王作礼物。

历代志下 12:10

罗波安王就做了铜盾牌代替它们，交托在那些看守王宫大门的卫队长手上。

耶利米哀歌 1:10

敌人向她一切所珍爱的伸手； 她看见列国进入她的圣所—— 你曾吩咐他们不可进入你的会众当中。