历代志下 12:13 - 中文标准译本

¹³ 罗波安王在耶路撒冷稳固势力，继续作王。罗波安开始作王的时候四十一岁，在耶路撒冷统治了十七年，这城是耶和华从以色列众支派所拣选要安置他名的地方。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

圣经当代译本修订版

¹³ 罗波安王在耶路撒冷巩固了自己的势力，继续做王。他四十一岁登基，在耶和华从以色列各支派中选来立祂名的耶路撒冷城执政十七年。罗波安的母亲是亚扪人拿玛。

和合本修订版

¹³ 罗波安王自强，在耶路撒冷作王。他登基的时候年四十一岁，在耶路撒冷，就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城，作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

新标点和合本 上帝版

¹³ 罗波安王自强，在耶路撒冷作王。他登基的时候年四十一岁，在耶路撒冷，就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城，作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

新标点和合本 - 神版

¹³ 罗波安王自强，在耶路撒冷作王。他登基的时候年四十一岁，在耶路撒冷，就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城，作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

新译本

¹³ 罗波安王在耶路撒冷渐渐强盛，继续作王。罗波安登基的时候是四十一岁；他在耶和华从以色列众支派中选出来，立下他名的耶路撒冷城中，作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

圣经–普通话本

¹³ 罗波安在耶路撒冷巩固了自己的地位并保住了自己的王权。他四十一岁登基，在耶路撒冷统治了十七年。耶路撒冷是主从全以色列选出来奉他的名的城。罗波安的母亲是亚扪人拿玛。

历代志下 12:13 交叉引用

列王纪上 11:1

所罗门王除了法老的女儿之外，还贪爱许多外邦女子，有摩押人、亚扪人、以东人、西顿人和赫提人。

列王纪上 11:36

只留下一个支派给他的儿子，好让我仆人大卫在我面前、在我所拣选安置我名的城——耶路撒冷，永远有一盏灯。

列王纪上 14:21

所罗门的儿子罗波安在犹大作王。他作王的时候四十一岁，在耶路撒冷统治了十七年，这城是耶和华从以色列众支派所拣选要安置他名的地方。罗波安的母亲名叫拿玛，是亚扪人。

历代志下 12:1

当罗波安王权坚立、势力强盛时，他离弃了耶和华的律法，全体以色列人也随从他。

历代志下 13:7

一些无赖和卑劣之徒聚集起来跟随他，对抗所罗门的儿子罗波安，那时罗波安年少心软，不能抗衡他们。

历代志下 6:5

‘自从我把我的子民从埃及地领出来那天起， 我没有在以色列任何支派中拣选过一座城， 建造殿宇使我的名常在那里； 也没有拣选过任何人， 作我子民以色列的领袖。

历代志下 6:6

然而我拣选了耶路撒冷， 使我的名常在那里； 也拣选了大卫， 治理我的子民以色列。’

出埃及记 20:24

“‘你要为我造一座土祭坛，把你的燔祭、平安祭、羊和牛献在其上。在我使人记念我名的每个地方，我都会来到你那里祝福你。

申命记 12:11

那时耶和华你们的神将选择一个让他的名安居的地方。你们要把我所吩咐你们的一切，就是你们的燔祭、祭物、十一奉献和你们手中的供物，以及你们向耶和华所许的一切上好的还愿祭，都带到那里。

申命记 12:5

而要到你们的神耶和华从各支派中选择的地方去求问，那是他将安置他的名居住的地方。你们要到那里去，

申命记 23:3

亚扪人和摩押人不可加入耶和华的会众，即使是他们第十代的子孙，也永远不可加入耶和华的会众。