历代志下 11:17 - 中文标准译本

¹⁷ 这样他们巩固了犹大王国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为这三年期间他们走大卫和所罗门的道路。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 他们使犹大国坚固，他们效忠所罗门的儿子罗波安三年之久，并在此期间遵行大卫和所罗门的道。

和合本修订版

¹⁷ 这就巩固了犹大王国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为这三年他们遵行大卫和所罗门的道。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这样，就坚固犹大国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这样，就坚固犹大国，使所罗门的儿子罗波安强盛三年，因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。

新译本

¹⁷ 这样，他们就加强了犹大国的势力，使所罗门的儿子罗波安强盛了三年，因为他们在这三年，跟随了大卫和所罗门的道路。

圣经–普通话本

¹⁷ 他们的到来巩固了犹大国，支持了罗波安的王权，使他强盛三年之久，因为在这期间，人们仍然遵行大卫和所罗门的训诲。

历代志下 11:17 交叉引用

历代志下 11:18

罗波安娶了大卫之子耶利莫的女儿玛哈拉为妻，玛哈拉的母亲是耶西之子以利押的女儿亚比亥。

历代志下 12:1

当罗波安王权坚立、势力强盛时，他离弃了耶和华的律法，全体以色列人也随从他。