历代志下 10:15 - 中文标准译本

¹⁵ 王没有听从民众，因为事态的变化是出于神，好让耶和华成就他藉着示罗人亚希雅对尼八之子耶罗波安所宣告的话。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 王不听民众的请求。这件事出于上帝，为要应验耶和华借示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

和合本修订版

¹⁵ 王不依从百姓，因这事件是出于上帝，为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 王不肯依从百姓；这事乃出于上帝，为要应验耶和华借示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 王不肯依从百姓；这事乃出于　神，为要应验耶和华藉示罗人亚希雅对尼八儿子耶罗波安所说的话。

新译本

¹⁵ 王不听从人民的要求，这事原是出于　神，为要实现耶和华借着示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。

圣经–普通话本

¹⁵ 罗波安王不理会民众的要求，因为这一切本出自上帝的安排，为的是要实现主藉示罗人亚希雅先知对尼八的儿子耶罗波安说的话。

历代志下 10:15 交叉引用

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人都说：“亚基人户筛的建议比亚希多弗的建议好。”耶和华定意要破坏亚希多弗的好建议，好降灾祸给押沙龙。

列王纪上 12:15

王没有听从民众，因为事态的变化是出于耶和华，好让耶和华成就他藉着示罗人亚希雅对尼八之子耶罗波安所宣告的话。

列王纪上 12:24

‘耶和华如此说：你们不可上去，不可与你们的兄弟以色列人争战。各回自己的家去吧，因为这事出于我。’” 于是他们听从耶和华的话，照着耶和华的吩咐都回去了。

列王纪上 22:20

耶和华说：‘谁去引诱亚哈，让他上去，倒毙在拉末-基列呢？’于是这个这样说，那个那样说。

历代志下 10:14

而是照着年轻人的建议回答他们，说：“我父亲使你们的轭沉重，我要使它更重；我父亲用鞭子管教你们，我要用蝎子鞭管教你们！”

历代志下 11:4

‘耶和华如此说：你们不可上去，不可与你们的兄弟争战。各回自己的家去吧，因为这事出于我。’” 于是他们听从耶和华的话，转回不去攻打耶罗波安了。

历代志下 22:7

亚哈谢去见约兰时遇害，这是出于神。亚哈谢到了那里后，就随同约兰出去迎见宁示的孙子耶户；这耶户就是耶和华为要剪除亚哈家而膏立的。

历代志下 9:29

所罗门其余的事迹，从始至终，不是都记在《先知拿单纪事》《示罗人亚希雅神言书》和《先见伊多有关尼八之子耶罗波安的默示书》上吗？

以赛亚书 19:14

耶和华在埃及中掺入了歪谬的灵， 首领们就使埃及在一切所做的事上都迷失， 好像醉酒的人呕吐时摇晃迷糊。

约翰福音 19:24

他们彼此说：“不要把它撕开，让我们抽签，看它是谁的。”这是为要应验经上的话：“他们分了我的衣服，又为我的衣裳抽签。”士兵们果然做了这些事。

使徒行传 2:23

这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。

使徒行传 4:28

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

申命记 2:30

但是希实本王西宏不肯让我们从他那里经过，因为耶和华你的神使他灵里刚硬、内心顽固，为要把他交在你手中，就像今日这样。

士师记 14:4

他的父母不明白这是出于耶和华，耶和华在寻找时机攻击非利士人。在那段时期，非利士人辖制着以色列。

撒母耳记上 2:25

人如果对人犯罪，有神可以为他调解；人如果对耶和华犯罪，有谁能为他调解呢？”但他们不听从父亲的话，因为耶和华定意要他们死。