历代志上 7:21 - 中文标准译本

²¹ 塔哈特的儿子是撒巴德， 撒巴德的儿子是书提拉。 以法莲的儿子还有以谢尔和以利亚德，被当地的迦特人杀了，因为他们下去夺取迦特人的牲畜。

圣经当代译本修订版

²¹ 他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以法莲的另外两个儿子以谢和以列下去夺迦特人的牲畜，被当地人所杀。

和合本修订版

²¹ 他的儿子撒拔，他的儿子书提拉。以法莲又生以谢和以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 他哈的儿子是撒拔；撒拔的儿子是书提拉。以法莲又生以谢、以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。

新标点和合本 - 神版

²¹ 他哈的儿子是撒拔；撒拔的儿子是书提拉。以法莲又生以谢、以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。

新译本

²¹ 他哈的儿子是撒拔，撒拔的儿子是书提拉。以谢和以列因为下去夺取迦特人的牲畜，被当地出生的迦特人杀了。

圣经–普通话本

²¹ 他哈生撒拔，撒拔生书提拉。 他们的祖先以法莲还有两个儿子—以谢和以列。他们去夺当地迦特人的牲畜时被人杀死了。

历代志上 7:21 交叉引用

历代志上 7:20

以法莲的儿子是书提拉， 书提拉的儿子是贝列德， 贝列德的儿子是塔哈特， 塔哈特的儿子是伊拉达， 伊拉达的儿子是塔哈特，

历代志上 7:22

他们的父亲以法莲悲恸了许多日子，他的族兄弟都来安慰他。

约翰福音 11:19

许多犹太人到玛妲和玛丽亚那里去，为了她们弟弟的事安慰她们。

撒母耳记上 5:10

因此他们把神的约柜送到以革伦。当神的约柜来到以革伦的时候，以革伦人就哀叫说：“他们把以色列神的约柜转移到我们这里了，要害死我们和我们的民众啊！”

撒母耳记上 5:8

于是他们派人招聚非利士众首领到他们那里，问：“我们该怎么处理以色列神的约柜呢？” 首领们回答：“可以把以色列神的约柜转移到迦特去。”他们就把以色列神的约柜转移了。