历代志上 24:6 - 中文标准译本

⁶ 有利未人拿旦业的儿子书记示玛雅作记录，在君王、众首领、祭司撒督、亚比亚特的儿子亚希米勒，以及祭司和利未人各父系的首领面前，记录他们的名字。为以利亚撒一个父家抽一签，也为以塔玛尔一个父家抽一签。

圣经当代译本修订版

⁶ 利未人拿坦业的儿子示玛雅是书记。他在君王、首领、撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒、众祭司和利未人的族长面前把抽出的名字记录下来。他们从以利亚撒的子孙中抽出一族，从以他玛的子孙中抽出一族。

和合本修订版

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和领袖，与撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒，以及祭司和利未人的族长面前记录他们的名字；在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中也取一族。

新标点和合本 上帝版

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和首领，与祭司撒督、亚比亚他的儿子亚希米勒，并祭司利未人的族长面前记录他们的名字。在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中取一族。

新标点和合本 - 神版

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅在王和首领，与祭司撒督、亚比亚他的儿子亚希米勒，并祭司利未人的族长面前记录他们的名字。在以利亚撒的子孙中取一族，在以他玛的子孙中取一族。

新译本

⁶ 作书记的利未人拿坦业的儿子示玛雅，在君王、领袖、撒督祭司、亚比亚他的儿子亚希米勒，以及众祭司家族和利未家族的首领面前，把他们的名字记录下来。在以利亚撒的子孙中，有一家族被选取了；在以他玛的子孙中，也有一家族被选取了。

圣经–普通话本

⁶ 以利亚撒和以他玛的后代轮流抽签，利未人拿坦业的儿子示玛雅做书记替他们登记，王和王的臣仆祭司撒督、亚比亚他的儿子亚希米勒以及各祭司家族和利未家族的族长都在场。

历代志上 24:6 交叉引用

列王纪上 4:3

示沙的两个儿子以利赫列和亚希雅作书记， 亚希律的儿子约沙法作史官，

历代志上 18:16

亚希突的儿子撒督和亚比亚特的儿子亚希米勒作祭司， 沙威沙作书记，

历代志上 23:24

以上按着他们的父家，都是利未的子孙，是各父系的首领，按名单，按着他们的人头数点，都在二十岁以上，为耶和华的殿服事做工。

历代志上 24:31

他们也与他们的族兄弟亚伦子孙一样，在大卫王、撒督、亚希米勒，以及祭司和利未人各父系的首领面前抽签；族长们与他们最小的族兄弟一样抽签。

历代志上 24:7

第一支签为耶赫亚利抽出，第二支为耶达亚，

历代志下 34:13

他们也管理搬运工，监管做各样工作的所有工人。利未人中也有作书记、官长和门卫的。

马太福音 13:52

耶稣对他们说：“为此，凡是成为天国门徒的经文士，就好比一家的主人，从他的宝库里拿出新的和旧的东西来。”

马太福音 8:19

有一个经文士前来对他说：“老师，无论你到哪里去，我都要跟从你。”

马可福音 2:26

在亚比亚达任大祭司的时候，他难道不是进了神的殿，吃了陈设饼，还分给与他在一起的人吗？这饼除了祭司，谁都不可以吃。”