Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




历代志上 21:3 - 中文标准译本

3 约押说:“愿耶和华使他的军兵增添到现有的一百倍。我主我王啊!他们不全都是我主的臣仆吗?我主何必想做这事呢?为什么要使以色列陷入罪里呢?”

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

3 约押说:“愿耶和华使祂子民的人数比现在增加百倍。但我主我王啊,他们不都是你的仆人吗?我主为什么要这样做?为什么使以色列人陷于罪中呢?”

参见章节 复制

和合本修订版

3 约押说:“愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊,他们不都是我主的仆人吗?我主为何吩咐行这事,为何使以色列陷入罪里呢?”

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 约押说:「愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊,他们不都是你的仆人吗?我主为何吩咐行这事,为何使以色列人陷在罪里呢?」

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 约押说:「愿耶和华使他的百姓比现在加增百倍。我主我王啊,他们不都是你的仆人吗?我主为何吩咐行这事,为何使以色列人陷在罪里呢?」

参见章节 复制

新译本

3 约押说:“愿耶和华使他的子民比现在增加百倍。我主我王啊,他们不都是我主的仆人吗?我主为甚么要作这事呢?为甚么使以色列人陷在罪里呢?”

参见章节 复制

圣经–普通话本

3 约押答道: “愿主使以色列的人口比现有的多一百倍!陛下,他们都是你的仆人,为什么你要这样做而使以色列人获罪呢?”

参见章节 复制




历代志上 21:3
15 交叉引用  

亚比米勒又召来亚伯拉罕,对他说:“你对我们做了什么呢?我是怎么对你犯罪的,以致你把这大罪带给了我和我的国?你对我做了不应该做的事。”


因着耶罗波安所犯的罪,以及他使以色列所犯的罪,耶和华必撇弃以色列。”


于是约阿施王召来祭司耶赫亚达和祭司们,对他们说:“你们为什么不修缮殿宇的破损处呢?现在,你们不要从管事的人那里再收取银子了,要把所收的交出来,用于修缮殿宇的破损处。”


要坚强,我们要为我们的人民、为我们神的城镇而坚强!愿耶和华做他眼中看为好的事。”


但王的命令强过约押,约押就出去,走遍全以色列,之后回到了耶路撒冷。


愿耶和华使你们增多, 使你们和你们的子孙增多。


“当你统计以色列子孙的人口数点他们的时候,各人要在你数点他们的时候向耶和华付上他们性命的赎价;这样灾殃就不会在数点他们的时候临到他们。


摩西对亚伦说:“这百姓对你做了什么,以致你把这大罪带给了他们?”


君王的尊严,在于民多; 没有民众,国君就败亡。


耶和华啊,你增添了国民, 你增添了国民! 你得了荣耀! 你扩展了国土的四境!


你的后裔也会多如海沙, 你腹中所生的会多如沙粒; 他们的名号在我面前不会被剪除, 也不会被除灭。”


愿耶和华你们祖先的神使你们增添到现有的千倍,照着他所应许你们的,祝福你们!


他们来到基列地鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西半支派那里,与他们讲论说:


我儿啊,不要这样,我所听见耶和华子民传来的风声实在不好。


跟着我们:

广告


广告