历代志上 13:6 - 中文标准译本

⁶ 大卫与全体以色列人前往巴阿拉，就是属于犹大的基列-耶琳，要把神的约柜从那里抬上来；这约柜是以坐在基路伯之上的耶和华而命名的。

圣经当代译本修订版

⁶ 大卫率领以色列众人到巴拉，即犹大的基列·耶琳，要将上帝的约柜运回来。这约柜以坐在基路伯天使上面的耶和华的名字命名。

和合本修订版

⁶ 大卫率领以色列众人上到巴拉，就是属犹大的基列．耶琳，要将耶和华上帝的约柜从那里接上来，他坐在二基路伯之上，这约柜是以他的名来命名的。

新标点和合本 上帝版

⁶ 大卫率领以色列众人上到巴拉，就是属犹大的基列·耶琳，要从那里将约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上耶和华上帝留名的约柜。

新标点和合本 - 神版

⁶ 大卫率领以色列众人上到巴拉，就是属犹大的基列‧耶琳，要从那里将约柜运来。这约柜就是坐在二基路伯上耶和华　神留名的约柜。

新译本

⁶ 大卫和以色列众人去到巴拉，就是属犹大的基列．耶琳，要从那里把　神的约柜运回来；这约柜是以坐在二基路伯上面的耶和华而起名的。

圣经–普通话本

⁶ 大卫和全体以色列人到犹大境内的巴拉城—即基列耶琳去运主上帝的约柜。约柜以坐在基路伯上面的主的名字命名。

历代志上 13:6 交叉引用

列王纪上 8:16

‘自从我把我的子民以色列从埃及领出来那天起， 我没有在以色列任何支派中拣选过一座城， 建造殿宇使我的名常在那里； 然而我拣选了大卫，治理我的子民以色列。’

列王纪下 19:15

希西加在耶和华面前祷告，说： “坐在基路伯之上的耶和华，以色列的神哪！你——唯独你是地上万国的神，是你造了诸天和大地。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 引领约瑟如同引领羊群的那一位啊， 求你倾听！ 坐在基路伯之上的那一位啊， 求你发出光芒！

诗篇 99:1

耶和华作王，万民当颤抖！ 他坐在基路伯之上，大地当摇撼！

出埃及记 20:24

“‘你要为我造一座土祭坛，把你的燔祭、平安祭、羊和牛献在其上。在我使人记念我名的每个地方，我都会来到你那里祝福你。

出埃及记 23:21

你们在他面前要谨慎，听他的声音，不要违背他；否则，他不会饶恕你们的过犯，因为他是奉我名的。

出埃及记 25:22

我要在那里与你相会，并从施恩座上，从见证柜上面的两个基路伯之间，把我要吩咐你传给以色列子孙的一切事告诉你。

以赛亚书 37:16

“坐在基路伯之上的万军之耶和华，以色列的神哪！你——唯独你是地上万国的神，是你造了诸天和大地。

民数记 6:27

他们要这样把我的名安置在以色列子民身上，我就祝福他们。”

民数记 7:89

摩西进入会幕要与耶和华说话的时候，会听见有声音从见证柜上面的施恩座上方、从两个基路伯之间对他说话，耶和华就这样对他说话。

约书亚记 15:60

基列-巴力——就是基列-耶琳，拉巴，共两座城，还有附属的村庄。

约书亚记 15:9

边界又从山顶转向尼弗多亚水泉，穿过以弗仑山的城镇，然后转到巴阿拉，就是基列-耶琳。

约书亚记 9:17

于是以色列人就出发，第三天来到他们的城镇，他们的城镇是基遍、克非拉、比录、基列-耶琳。

撒母耳记上 4:4

于是民众派人去示罗，从那里把坐在基路伯之上的万军之耶和华的约柜抬来，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也跟着神的约柜来了。

撒母耳记上 6:21

于是他们派遣使者到基列-耶琳的居民那里，说：“非利士人把耶和华的约柜送回来了。你们下来，把它抬到你们那里去吧。”