历代志上 11:5 - 中文标准译本

⁵ 耶布斯的居民对大卫说：“你进不到这里来！”然而大卫攻取了锡安的堡垒，就是后来的大卫城。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶布斯人对大卫说：“你攻不进来。”然而，大卫攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。

和合本修订版

⁵ 耶布斯人对大卫说：“你必不能进到这里。”然而大卫攻取了锡安的堡垒，就是大卫的城。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶布斯人对大卫说：「你决不能进这地方。」然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶布斯人对大卫说：「你决不能进这地方。」然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。

新译本

⁵ 耶布斯的居民对大卫说：“你不能进这里来。”可是大卫占领了锡安的堡垒，锡安就是大卫城。

圣经–普通话本

⁵ “你永远休想迈进这座城！”但是，大卫攻取锡安城堡，把它命名为大卫城。

历代志上 11:5 交叉引用

撒母耳记下 5:9

大卫住在这堡垒里，称它为“大卫城”。大卫从梯垒向内，把周围都建造起来。

撒母耳记下 6:10

大卫不愿意把耶和华的约柜迁移到大卫城自己那里，于是把它转运到迦特人俄别·以东的家。

撒母耳记下 6:12

有人告诉大卫王说：“因神约柜的缘故，耶和华祝福了俄别·以东的家和一切属于他的。”大卫就去，欢欢喜喜把神的约柜从俄别·以东家里抬上来，放到大卫城。

列王纪上 8:1

那时，所罗门把以色列的长老、各支派的首领、以色列子孙各父系的首领，都招聚到耶路撒冷所罗门王那里，要把耶和华的约柜从大卫城锡安抬上来。

历代志上 11:4

大卫和以色列全军来到耶路撒冷——就是耶布斯，那地的居民都是耶布斯人。

历代志上 11:6

大卫说：“谁先击杀耶布斯人，他就作元帅，作首领。”洗鲁雅的儿子约押先攻上去，就作了元帅。

历代志上 11:7

大卫住在这堡垒里，因此人们称它为“大卫城”。

历代志下 5:2

那时，所罗门把以色列的长老、各支派的首领、以色列子孙各父系的首领，都招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜从大卫城锡安抬上来。

诗篇 122:5

因为在那里设有公正的宝座， 就是大卫家的宝座。

诗篇 132:13

因为耶和华选择了锡安， 选定她作自己居住的地方：

诗篇 2:6

“我在锡安我的圣山上，膏立了我的王。”

诗篇 48:2

锡安山——大君王的城，在北方的极处， 高耸美丽，是全地的喜乐。

诗篇 78:68

他却拣选了犹大支派， 他所爱的锡安山。

诗篇 87:2

耶和华爱锡安的城门， 胜过雅各所有的住所。

诗篇 87:5

论到锡安，必有话说： “这一个、那一个都出生在其中。” 至高者必亲自坚立这城。

诗篇 9:11

你们当歌颂在锡安坐着为王的耶和华， 当在万民中宣告他的作为；

罗马书 9:33

正如经上所记： “看哪，我在锡安放一块绊脚的石头， 是使人绊倒的磐石； 可是信靠他的人将不至于蒙羞。”

希伯来书 12:22

相反，你们却是来到了锡安山、永生神的城、天上的耶路撒冷面前；来到了千万天使的盛会面前；

启示录 14:1

我又观看，看哪，那羔羊站在锡安山上，与他在一起的有十四万四千人，他们的额上都写着他的名和他父的名。

士师记 19:10

可是那人不愿再过一夜了，就给两头驴备好鞍，带着他的妾起身离去。他来到耶布斯对面，耶布斯就是耶路撒冷。

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：“如果有人击杀这非利士人，除掉以色列的羞辱，他会被怎样对待呢？这未受割礼的非利士人是谁，竟敢辱骂永生神的军队！”

撒母耳记上 17:36

无论狮子还是熊，你的仆人都击杀过。这未受割礼的非利士人也必像它们中的一个，因为他辱骂永生神的军队。”