历代志上 10:9 - 中文标准译本

⁹ 他们就剥去他的衣物，拿了他的头颅和装备，然后派人到非利士地的四境，向他们的偶像和民众传扬这好消息。

圣经当代译本修订版

⁹ 就剥下扫罗的盔甲，割下他的头颅，并派人去非利士全境向他们的偶像和民众通告消息。

和合本修订版

⁹ 他们剥了他的军装，拿着他的首级和盔甲，派人到非利士人之地的四境，报信给他们的偶像和百姓。

新标点和合本 上帝版

⁹ 就剥了他的军装，割下他的首级，打发人到非利士地的四境报信与他们的偶像和众民，

新标点和合本 - 神版

⁹ 就剥了他的军装，割下他的首级，打发人到非利士地的四境报信与他们的偶像和众民，

新译本

⁹ 他们就剥了他的衣服，拿了他的头和兵器，又派人到非利士地的各处，去向他们的偶像和人民报信。

圣经–普通话本

⁹ 他们剥下扫罗的战衣，割下他的头，取走他的铠甲，派人遍告各地的非利士人和他们的偶像。

历代志上 10:9 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要在迦特报信， 不要在阿实基伦的街上传扬， 免得非利士女子欢喜， 免得未受割礼之人的女子们欢跃。

历代志上 10:10

他们把扫罗的装备放在他们神明的庙宇里，把他的头颅钉在大衮的庙宇中。

历代志上 10:4

扫罗对替他拿兵器的说：“拔出你的刀来，把我刺死！免得这些未受割礼的人来折辱我。”但拿兵器的人不肯，因为他极其害怕。于是扫罗拿起刀，伏在刀上。

历代志上 10:8

第二天，非利士人来剥去被杀之人的衣物，发现扫罗和他儿子们倒在基利波山上。

但以理书 5:23

反而对天上的主高举自己，让人把他殿中的器皿带到你面前来，你和你的大臣们、妻子们、妃嫔们都用这些来喝酒；你称赞那些不能看、不能听、不能知——用金、银、铜、铁、木、石所做的神明，却不尊崇那位掌握你的气息、掌握你一切道路的神。

马太福音 14:11

把他的头放在盘子上，端给女孩，女孩就拿去给她母亲。