加拉太书 6:4 - 中文标准译本

⁴ 每个人都当省察自己的工作；这样，他就只在自我比较的时候，将有可夸耀的，而不与别人比较了，

圣经当代译本修订版

⁴ 人人都应该省察自己的行为，即使觉得有可夸之处，自己知道就好了，不必在别人面前炫耀。

和合本修订版

⁴ 各人要省察自己的行为；这样，他所夸口的只在自己，而不在别人。

新标点和合本 上帝版

⁴ 各人应当察验自己的行为；这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，

新标点和合本 - 神版

⁴ 各人应当察验自己的行为；这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，

新译本

⁴ 各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；

圣经–普通话本

⁴ 每个人都应该检查自己的行为，这样他就能为自己的成就感到骄傲，不拿自己和别人相比了。

加拉太书 6:4 交叉引用

诗篇 26:2

耶和华啊，求你察验我，试验我， 熬炼我的肺腑心肠！

箴言 14:14

心中背道的必饱尝他行为的后果； 好人也必饱尝他行为的回报。

路加福音 18:11

那法利赛人站着，向自己祷告这些话：‘神哪，我感谢你，因为我不像其他人那样：勒索、不义、通奸，也不像这个税吏。

哥林多前书 11:28

这样，一个人应当省察自己，然后才吃这饼、喝这杯。

哥林多前书 3:14

如果有人在那根基上面所建造的工程能存留得住，这个人就将得到报偿；

哥林多前书 3:8

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

哥林多后书 1:12

我们所夸耀的是这一点：我们的良心见证了我们在世上行事为人带着属神的忠实和真诚，不是靠属肉体的智慧，而是靠神的恩典；对你们更是如此。

哥林多后书 13:5

你们要察验自己是否在信仰中，要考验自己。难道你们不了解耶稣基督在你们里面吗？除非你们是经不起考验的。

加拉太书 6:13

事实上，那些受割礼的人自己也不遵守律法。他们要你们受割礼，是为了以你们的肉体夸耀。

腓立比书 1:26

以致因着我再次到你们那里去，你们在基督耶稣里，对我的夸耀能充实满溢。