加拉太书 6:13 - 中文标准译本

¹³ 事实上，那些受割礼的人自己也不遵守律法。他们要你们受割礼，是为了以你们的肉体夸耀。

圣经当代译本修订版

¹³ 那些接受割礼的人自己也不能遵行律法。他们要你们接受割礼，无非是想借着你们的肉体夸耀。

和合本修订版

¹³ 他们那些受割礼的，连自己也不守律法；他们要你们受割礼，不过是要拿你们的肉体夸口。

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们那些受割礼的，连自己也不守律法；他们愿意你们受割礼，不过要借着你们的肉体夸口。

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们那些受割礼的，连自己也不守律法；他们愿意你们受割礼，不过要藉着你们的肉体夸口。

新译本

¹³ 那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要借着你们的肉身夸口。

圣经–普通话本

¹³ 因为，甚至那些受了割礼的人自己也没有遵守律法，可他们却要你们受割礼，以便他们能为你们屈从了这种肉体的仪式而夸口。

加拉太书 6:13 交叉引用

马太福音 23:15

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们为了使一个人入教，走遍海洋和陆地，一旦那人成了教徒 ，你们就使他成为比你们加倍坏的地狱之子。

马太福音 23:23

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们奉献薄荷、莳萝、香芹的十分之一，却放弃了律法上更重要的：就是公义、怜悯、信实。这些才是你们应该做的，至于前者也不可放弃。

马太福音 23:3

所以，他们所吩咐你们的，你们都要去做，也要遵守；但是不要效法他们的行为，因为他们说而不做。

路加福音 5:38

因此，新酒必须装在新皮袋里。

哥林多前书 3:21

所以谁都不要以人夸耀；要知道，一切都属于你们：

哥林多前书 5:6

你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？

哥林多后书 11:18

既然有许多人按人的标准自夸，我也要自夸了，

腓立比书 3:3

实际上，我们才是受过割礼的人，就是藉着神的灵事奉，在基督耶稣里夸耀，不依靠肉体的人。

彼得后书 2:19

他们许诺给这些人自由，自己却是衰朽的奴隶。要知道，一个人被什么制伏，就成为什么的奴隶。