加拉太书 4:24 - 中文标准译本

²⁴ 这些都是有寓意的。就是说，这两个女人是两个约。一个出于西奈山，生子为奴，她就是夏甲。

圣经当代译本修订版

²⁴ 这些事都有寓意，两个妇人代表两个约。夏甲代表颁布于西奈山的约，她生的孩子是奴仆。

和合本修订版

²⁴ 这是比方：那两个妇人就是两个约；一个妇人是出于西奈山，生子为奴，就是夏甲。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 这都是比方：那两个妇人就是两约。一约是出于西奈山，生子为奴，乃是夏甲。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 这都是比方：那两个妇人就是两约。一约是出于西奈山，生子为奴，乃是夏甲。

新译本

²⁴ 这都是寓意的说法：那两个妇人就是两个约，一个是出于西奈山，生子作奴仆，这是夏甲。

圣经–普通话本

²⁴ 这些是有寓意的，这两个女人代表两个契约。一个来自西乃山，生的孩子注定是奴隶。

加拉太书 4:24 交叉引用

创世记 16:8

就问：“撒莱的婢女夏甲，你从哪里来，要到哪里去呢？” 夏甲说：“我是从我的主母撒莱面前逃出来的。”

创世记 25:12

以下是亚伯拉罕的儿子以实玛利的家系记事：以实玛利是撒拉的婢女埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的。

马太福音 13:35

这是为要应验那藉着先知所说的话： “我要开口， 用比喻说出创世以来被隐藏的事。”

罗马书 8:15

就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！”

哥林多前书 10:11

这些事发生在他们身上，做为鉴戒；并且被记载下来，是为了警戒我们这些面临万世结局的人。

哥林多前书 10:4

也都喝了同样的属灵之水。原来他们所喝的是出于那随着他们的属灵磐石；那磐石就是基督。

加拉太书 4:25

这夏甲是指着阿拉伯的西奈山，相当于现在的耶路撒冷，因为耶路撒冷和她的儿女都是为奴的。

加拉太书 4:3

我们也是这样：我们还是小孩子的时候，在世界的原则下受奴役。

加拉太书 5:1

基督释放了我们，使我们得自由。所以你们当站立得稳，不要再被奴役的轭所束缚。

申命记 33:2

他说： “耶和华从西奈而来， 从西珥向他们显现； 他从帕兰山发出光芒， 带着万万圣者来临， 他右手传给他们烈焰的法令。

希伯来书 11:19

亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。故此，用比喻来说，他真的从死人中得回了以撒。

希伯来书 12:24

来到了耶稣面前——他是新约的中保；来到了所洒的血面前——这血比亚伯的血所述说的更美好。

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，

希伯来书 7:22

既然如此，耶稣也就成了更美好之约的保证人。