加拉太书 4:19 - 中文标准译本

¹⁹ 我的孩子们哪，为了你们，我再次经受临产的阵痛，直到基督在你们里面成形！

圣经当代译本修订版

¹⁹ 孩子们，为了你们，我像一位母亲再次经历生产的剧痛，一直到基督的生命在你们里面成形。

和合本修订版

¹⁹ 我的孩子们哪，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我小子啊，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我小子啊，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。

新译本

¹⁹ 我的孩子们，为了你们我再受生产的痛苦，直到基督在你们里面成形。

圣经–普通话本

¹⁹ 我亲爱的孩子们，因为你们，我将再次经历分娩的痛苦，直到你们变得像基督一样。

加拉太书 4:19 交叉引用

以赛亚书 53:11

经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

路加福音 22:44

耶稣在极大的痛苦中，祷告更加恳切；他的汗珠变得像大血滴，落在地上。

罗马书 13:14

相反，要穿上主耶稣基督；不要为了私欲而在属肉体的事上做任何安排。

罗马书 8:29

因为神预先所知道的人，神也预先定下他们和他儿子的形像相似，使他儿子在众多弟兄中做长子；

哥林多后书 12:14

看哪，这是我第三次预备好到你们那里去，而且我不会成为你们的负担，因为我想要的不是你们的东西，而是你们自己。本来，不应该是儿女为父母积蓄财富，而是父母为儿女积蓄财富。

以弗所书 4:13

直到我们大家达到在信仰上以及对神儿子真正认识上的合一，达到成熟人的地步，达到基督那丰盛完美的身量。

以弗所书 4:24

并且穿上新人；这新人是照着神的形像，在真理的公义和圣洁中被造成的。

腓立比书 1:8

实际上，神可以为我见证：我是怎样以基督耶稣的情感，切切地想念你们大家的。

腓立比书 2:17

然而，即使我被做为奠祭，浇在你们信仰的祭物和服事上，我也欢喜，并且和你们大家一同欢喜；

腓立比书 2:5

你们应当有这样的意念，这也是基督耶稣的意念。

歌罗西书 1:27

神愿意在外邦人中，让他们明白什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们里面，他是荣耀的盼望！

歌罗西书 2:1

我希望你们知道，我为你们和那些在劳迪西亚的人，以及一切没有亲自看到我面的人，有多么大的争战，

歌罗西书 3:10

并且穿上了新人。这新人照着创造他那一位的形像不断地被更新，以致真正认识他。

歌罗西书 4:12

以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

帖撒罗尼迦前书 2:7

我们身为基督的使徒，虽然可以加给你们重担，但是我们在你们当中成了温柔的，就像哺乳的母亲顾惜自己的儿女那样。

提摩太前书 1:2

致我在信仰上的真儿子提摩太： 愿恩典、怜悯、平安从父神和我们的主基督耶稣临到你！

提多书 1:4

致共同信仰上的真儿子提多： 愿恩典、平安从父神和我们的救主基督耶稣临到你！

腓利门书 1:10

为我在捆锁中所生的孩子奥尼斯莫，恳求你。

腓利门书 1:19

我保罗亲手写下：我必偿还——免得我对你说，连你自己也是欠我的呢！

希伯来书 5:7

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。

雅各书 1:18

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

约翰一书 2:1

我的孩子们哪，我把这些事写给你们，免得你们犯罪。但如果有人犯了罪，在父那里我们有一位辩护者，就是那义者耶稣基督。

约翰一书 2:12

孩子们哪，我写信给你们， 因为你们的罪孽藉着基督的名已经被赦免了；

约翰一书 5:21

孩子们哪，你们要保守自己远离偶像。

约翰三书 1:4

听到我的儿女在真理中行事，我的喜乐没有比这更大的了。