加拉太书 4:13 - 中文标准译本

¹³ 你们知道，我原先传福音给你们，是身体有病的时候。

圣经当代译本修订版

¹³ 你们知道，当初是因为我生病才有机会首次向你们传福音。

和合本修订版

¹³ 你们知道，我因为身体有疾病才有第一次传福音给你们的机会。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。

新标点和合本 - 神版

¹³ 你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。

新译本

¹³ 你们知道，我第一次传福音给你们，是因为身体有病。

圣经–普通话本

¹³ 你们知道，是因为我身体有病，我才有初次向你们传播福音的机会。

加拉太书 4:13 交叉引用

利未记 13:40

“如果有人的头顶脱发，这是头顶秃，他是洁净的。

马太福音 4:23

耶稣走遍全加利利，在他们的会堂里教导人，传天国的福音，并且使民中各样的疾病和各样的症状痊愈。

使徒行传 16:6

圣灵既然阻止他们在亚细亚省传讲福音，他们就走遍弗里吉亚和加拉太地区。

哥林多前书 2:3

并且我在你们那里的时候，又软弱又惧怕，甚至极其战兢。

哥林多后书 10:10

因为有人说：“保罗的书信又严厉又强硬，但他亲身在的时候却是软弱的人，他的言语也被藐视。”

哥林多后书 11:30

如果必须夸耀，我就夸耀自己的那些软弱。

哥林多后书 11:6

即使我在言语上没有技巧，但在知识上并不是这样。其实我们在各个方面、在所有的事上都已经向你们显明了这一点。

哥林多后书 13:4

实际上，基督虽然在软弱中被钉十字架，但他却在神的大能中活着。的确，我们虽然在基督里也软弱，但为了你们，我们却在神的大能中，将要与基督一同活着。

加拉太书 1:6

我感到惊奇，你们这么轻易地离弃了藉着基督的恩典召唤你们的那一位，转向了别的福音。

加拉太书 4:12

弟兄们，我请求你们要像我一样，因为我也像你们一样。你们一点也没有亏负过我。

加拉太书 4:14

虽然我的身体对你们是个试炼，但你们并没有藐视我，也没有唾弃我，反而接受我如同接受神的使者、如同接受基督耶稣。

加拉太书 4:18

不过在善事上常有热心，却是好的，但不要仅仅是我与你们在一起的时候才这样。