加拉太书 3:17 - 中文标准译本

¹⁷ 我说的这话是：四百三十年以后出现的律法，不能废弃神预先立好的约，使那应许无效。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我的意思是：四百三十年后颁布的律法不会废除上帝先前立下的约，以致应许落空。

和合本修订版

¹⁷ 我是这么说，上帝预先所立的约不能被四百三十年以后的律法废掉，使应许失效。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我是这么说，上帝预先所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归于虚空。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我是这么说，　神预先所立的约，不能被那四百三十年以后的律法废掉，叫应许归于虚空。

新译本

¹⁷ 我要这样说，　神预先立好的约，那四百三十年后才有的律法，不能把它废掉，使那应许落空。

圣经–普通话本

¹⁷ 我的意思是说，四百三十年后才有的律法不能取消已由上帝批准的契约，也不会取消这应许。

加拉太书 3:17 交叉引用

创世记 15:13

耶和华对亚伯兰说：“你要确切知道：你的后裔将在不属于自己的地上寄居，并服事那地的人；那地的人将苦待他们四百年。

创世记 15:18

就在那一天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已经把这地赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河，

创世记 17:19

神说：“不，你的妻子撒拉将为你生一个儿子，你要给他起名为以撒。我要与他确立我的约，作为他后裔永远的约。

诗篇 105:9

就是他与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓；

诗篇 33:10

耶和华破坏列国的谋略， 挫败万民的意念。

以赛亚书 14:27

要知道，万军之耶和华已经策划了， 有谁能破坏呢？ 他的手已经伸出了， 有谁能使其收回呢？

以赛亚书 28:18

你们与死亡立的约必废除， 与阴间定的协议也立不住； 冲击而来的鞭子经过时， 你们必被践踏；

民数记 23:19

神不是会说谎的人， 也不是会后悔的人类。 难道他说了会不做吗？ 他发话了，会不成就吗？

民数记 30:8

但如果她丈夫在听到的那天反对她，丈夫就废除了她身上所许的愿，以及她口中说出约束自己的冒失话，而耶和华也会赦免她。

约翰福音 1:17

因为律法是藉着摩西赐下的， 恩典和真理是藉着耶稣基督而来的。

使徒行传 7:6

神这样说： ‘他的后裔要在他人之地做寄居的， 那里的人要奴役、虐待他们四百年。

罗马书 3:25

神预先定下耶稣为平息祭，是用耶稣的血、藉着人的信，为要显明神自己的义；因为他用忍耐的心，宽容人过去所犯的罪，

罗马书 3:3

即使他们中有些人不信，到底又怎么样呢？难道他们的不信会使神的信实无效吗？

哥林多前书 1:12

这就是说：你们各自声称“我是属保罗的”，或“我是属阿波罗的”，或“我是属矶法的”，或“我是属基督的”。

哥林多前书 1:17

要知道，基督差派我，不是为了施洗，而是为了传福音——并不用智慧的话语，免得基督的十字架落了空。

哥林多前书 10:19

那么，我怎么说呢？难道说祭过偶像的食物算得了什么吗？或说，偶像算得了什么吗？

哥林多前书 7:29

弟兄们，我要说这一点：时候不多了！从此有妻子的，要像没有妻子的；

哥林多后书 1:20

因为神的一切应许，在基督里都成为“是”。所以，说“阿们”也是藉着基督，使荣耀藉着我们归于神。

哥林多后书 9:6

又有这话：播撒吝啬的人，也收获吝啬；播撒祝福的人，也收获祝福。

加拉太书 3:15

弟兄们，我按人的意思说话：甚至是人的约，一旦证实了，也没有人能废弃或加添。

加拉太书 3:21

那么，律法和神的各样应许是对立的吗？绝对不是！如果一个能使人得生命的律法被赐下，义就真是本于律法了。

加拉太书 5:16

所以我说：你们应当顺着圣灵行走，这样就绝不会去满足肉体的欲望了；

加拉太书 5:4

你们这些藉着律法被称为义的人，你们是与基督隔绝，从恩典中堕落了。

以弗所书 2:12

那时候，你们与基督无关；被排除在以色列国民之外；在那些所应许的诸约上是外人；在这世界上没有盼望、没有神。

以弗所书 4:17

所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；

歌罗西书 2:4

我说这话，是免得有人用花言巧语欺骗你们。

希伯来书 11:13

这些人都怀着信仰死去，没有得到那些所应许的，却远远地看见并且欢迎它们，又承认自己在地上是异乡人，是寄居的。

希伯来书 7:18

原来，一方面，先前的条例因着本身的软弱和无用，就被废弃了，

彼得前书 1:20

基督在创世以前就已经被神预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。