利未记 7:12 - 中文标准译本

¹² 如果是为感谢而献，就要与感谢的祭物一起献上调了油的无酵饼，还有抹上油的无酵薄饼，以及细面粉调了油揉拌做成的饼。

圣经当代译本修订版

¹² “有人若为感谢耶和华而献平安祭，除了献祭牲以外，要一同献上调油的无酵饼、涂油的无酵薄饼及调油的细面饼，

和合本修订版

¹² 若有人为感谢献祭，就要把用油调和的无酵饼、抹了油的无酵薄饼，和用油调匀细面做成的饼，与感谢祭一同献上。

新标点和合本 上帝版

¹² 他若为感谢献上，就要用调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼，并用油调匀细面做的饼，与感谢祭一同献上。

新标点和合本 - 神版

¹² 他若为感谢献上，就要用调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼，并用油调匀细面做的饼，与感谢祭一同献上。

新译本

¹² 人若是为感恩献祭，就要用调油的无酵饼和抹了油的无酵薄饼，以及用油调和了细面做的饼，与感恩祭一同献上。

圣经–普通话本

¹² 如果有人向主献平安祭感恩，除了祭牲外，还要献上无酵饼，也就是调油的圈饼、涂油的薄饼和用上等面粉浸油作成的饼。

利未记 7:12 交叉引用

历代志下 29:31

希西加说：“现在你们已经奉献自己归于耶和华。请上前来，把感谢的祭物带到耶和华殿中。”于是会众把感谢的祭物带来，所有甘心乐意的人都带来了燔祭。

历代志下 33:16

然后他重新修筑耶和华的祭坛，在其上献平安祭和感谢祭，吩咐犹大人要服事耶和华以色列的神。

诗篇 107:8

愿他们因耶和华的慈爱， 以及他向世人显明的奇妙作为称谢他！

诗篇 116:17

我要向你献上感谢的祭物， 并要呼求耶和华的名。

诗篇 50:23

那献上感谢为祭的，就是荣耀我； 那使自己道路正直的， 我必使他得见神的救恩。”

利未记 2:4

“当你献上炉中烘烤的素祭为祭物，要用细面粉做成调了油的无酵饼，或抹上油的无酵薄饼。

利未记 2:5

如果你以烤盘上的素祭为祭物，就要用细面粉做成调了油的无酵饼，

利未记 22:29

当你们献上感谢祭给耶和华时，要献得使你们可蒙悦纳；

利未记 6:16

亚伦和他子孙要吃剩下的素祭，要做成无酵饼在神圣的地方吃，就是在会幕的院子里吃。

利未记 7:15

为感谢所献的平安祭肉，要在献祭的当天吃掉，一点也不可留到次日早晨。

民数记 6:15

还有一篮子调了油的无酵细面饼和抹了油的无酵薄饼，以及同献的素祭和酒祭。

路加福音 17:16

并且把脸伏在耶稣脚前，感谢他。这人是个撒马利亚人。

路加福音 17:18

除了这个外邦人，难道没有人回来把荣耀归给神吗？”

罗马书 1:21

所以人是已经知道神的，但是却不把他当做神来荣耀他，也不感谢他；相反，他们在思想上变得虚妄，他们无知的心就昏暗了。

以弗所书 5:20

奉我们主耶稣基督的名， 为一切常常感谢父神；

希伯来书 13:15

这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

彼得前书 2:5

你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，