利未记 6:17 - 中文标准译本

¹⁷ 不可带着酵烘烤；这是我从我的火祭中赐给他们的份，是像赎罪祭和赎愆祭一样的至圣物。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 做饼时不可加酵。这些祭物是我从献给我的火祭中赐给他们的，像赎罪祭和赎过祭一样是至圣之物。

和合本修订版

¹⁷ 烤饼不可加酵。这是从献给我的火祭中归给他们的一份；如赎罪祭和赎愆祭一样，这份是至圣的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 烤的时候不可搀酵。这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎愆祭一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 烤的时候不可搀酵。这是从所献给我的火祭中赐给他们的分，是至圣的，和赎罪祭并赎愆祭一样。

新译本

¹⁷ 烤饼的时候，不可加酵。这是我从献给我的火祭中，赐给他们的分，是至圣的，与赎罪祭和赎愆祭一样。

圣经–普通话本

¹⁷ 做饼的时候，不可搀酵，因为我已经把这些献给我的食祭赐给他们，作为他们的应得之份。它与赎罪祭和赎过祭一样，也是至圣之物。

利未记 6:17 交叉引用

出埃及记 29:37

你要为祭坛赎罪七天，使它分别为圣。这样，祭坛就成为至圣的，所有碰祭坛的也都分别为圣了。

出埃及记 40:10

你要膏抹燔祭的祭坛和祭坛的一切器具，使祭坛分别为圣，祭坛就成为至圣的。

利未记 10:16

那时，摩西仔细寻查那赎罪祭公山羊的肉，却发现已经烧掉了。摩西就对亚伦活下来的儿子以利亚撒和以塔玛尔发怒，说：

利未记 2:11

“你们献给耶和华的任何素祭，都不可带着酵做成；因为任何酵、任何蜂蜜，你们都不可作为火祭烧献给耶和华。

利未记 2:3

素祭中所剩的，归于亚伦和他的子孙，这是耶和华火祭中的至圣物。

利未记 6:25

“你要吩咐亚伦和他的子孙说，赎罪祭的条例是这样：要在宰杀燔祭牲的地方，在耶和华面前宰杀赎罪祭牲；这是至圣的。

利未记 6:26

献上赎罪祭的祭司要吃这祭物，要在会幕的院子，就是在神圣的地方吃。

利未记 6:29

祭司家中所有的男丁都可以吃，这是至圣物。

利未记 7:1

“赎愆祭的条例是这样：这祭是至圣的。

利未记 7:6

祭司家中所有的男丁都可以吃，这祭物必须在神圣的地方吃，这是至圣的。

利未记 7:7

“赎罪祭像赎愆祭，有同一个条例：祭物要归于那用它举行赎罪礼的祭司。

彼得前书 2:22

他没有犯过罪， 在他口中也找不出诡诈；