Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




利未记 26:42 - 中文标准译本

42 我必记念我与雅各的约,也记念我与以撒的约、我与亚伯拉罕的约,并且顾念这地。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

42 我便顾念我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约,眷顾那片土地。

参见章节 复制

和合本修订版

42 我就要记念我与雅各的约,记念我与以撒的约,与亚伯拉罕的约;我也要记念这地。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

42 我就要记念我与雅各所立的约,与以撒所立的约,与亚伯拉罕所立的约,并要记念这地。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

42 我就要记念我与雅各所立的约,与以撒所立的约,与亚伯拉罕所立的约,并要记念这地。

参见章节 复制

新译本

42 我就记念我与雅各所立的约,记念我与以撒所立的约,与亚伯拉罕所立的约;我也记念这地。

参见章节 复制

圣经–普通话本

42 那么,我就会记起我与雅各、以撒和亚伯拉罕所立的约,也会记起你们的这块土地。

参见章节 复制




利未记 26:42
26 交叉引用  

就在那一天,耶和华与亚伯兰立约,说:“我已经把这地赐给你的后裔,从埃及河直到幼发拉底大河,


耶和华向以撒显现,说:“你不要继续下埃及去,要住在我指示你的地方。


那天夜里,耶和华向他显现,说:“我是你父亲亚伯拉罕的神;你不要害怕,因为我与你同在。我要因我仆人亚伯拉罕的缘故祝福你,并使你的后裔增多。”


因为亚伯拉罕听从我的话,遵守我的吩咐、诫命、律例和法则。”


看哪,耶和华站在梯子上方,说:“我是耶和华,你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地,赐给你和你的后裔。


看哪,我与你同在!你无论往哪里去,我都会保守你,并且要把你带回这地。我必不离弃你,直到成就了我对你所说的。”


神又对他说: “我是全能的神; 你要繁衍增多; 必有一国和众邦之国从你而来, 众君王也必从你生出。


我所赐给亚伯拉罕和以撒的土地,我必赐给你; 我也要把这地赐给你的后裔。”


我就会记念我与你们以及一切有血肉的活物所立的约,水就不再成为洪水,来毁灭一切有血肉的。


当彩虹出现在云中,我就会看到,就会记念我与地上一切有血肉的活物所立的永远之约。”


如果你在这个时候沉默不语,帮助和解救就会从别的地方为犹太人兴起,而你和你的父家将会灭亡。谁知道,你得了王后之位,或许就是为了这样一个时候!”


为他们的缘故,记念自己的约, 照着他丰盛的慈爱改变心意;


他在我们卑微的时候记念我们, 因他的慈爱永远长存!


神垂听他们的哀声;神记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约;


现在,我听见了以色列子孙因埃及人奴役他们而发出的哀声,我就记念我的约。


耶和华必怜悯雅各,再次拣选以色列,把他们安置在他们自己的土地;寄居者必与他们结合,依附于雅各家。


于是耶和华为自己的土地而嫉愤,怜恤他的子民。


向我们的祖先施怜悯, 不忘他神圣的约,


因为耶和华你的神是有怜悯的神,他必不撇下你,也不毁掉你,不会忘记他与你先祖起誓立下的约。


求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒和雅各;不要追究这子民的顽固,以及他们的邪恶和罪过,


耶和华的使者从吉甲上到波金,说:“我把你们从埃及带上来,领你们到我起誓要给你们先祖的土地。那时我说:‘我永不废除我与你们所立的约,


跟着我们:

广告


广告