利未记 26:11 - 中文标准译本

¹¹ 我要把我的帐幕安设在你们中间，我的心不会厌恶你们。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我要住在你们中间，我必不厌弃你们。

和合本修订版

¹¹ 我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我要在你们中间立我的帐幕；我的心也不厌恶你们。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我要在你们中间立我的帐幕；我的心也不厌恶你们。

新译本

¹¹ 我必在你们中间安置我的居所，我的心也不厌弃你们。

圣经–普通话本

¹¹ 我将把我的居处安在你们中间，决不离弃你们。

利未记 26:11 交叉引用

撒母耳记下 7:7

在我与全体以色列子民走过的哪一个地方，我何曾对哪一个以色列士师，就是我吩咐要牧养我子民以色列的士师，说过这话：你们怎么不为我建造一座香柏木的殿宇呢？’

列王纪上 6:13

我必住在以色列人中间，绝不离弃我的子民以色列。”

列王纪上 8:13

我竟然为你建造了一座宏伟的殿宇， 作为你永远的居所。”

列王纪上 8:27

“其实，神真的会住在地上吗？ 看哪，天和天上的天尚且无法容纳你， 更何况我所建造的这殿宇呢！

诗篇 106:40

于是耶和华的怒气向他的子民发作； 他厌恶自己的继业，

诗篇 76:2

他的帐幕在撒冷， 他的住处在锡安。

诗篇 78:59

神听了就动怒， 极其厌弃以色列。

出埃及记 25:8

“他们要为我造一个圣所，好使我住在他们中间。

出埃及记 29:45

我要住在以色列子孙中间，作他们的神。

出埃及记 29:46

他们就会知道我是耶和华他们的神，是我把他们从埃及地领出来，为要住在他们中间。我是耶和华他们的神。

耶利米哀歌 2:7

主抛弃了自己的祭坛， 废弃了自己的圣所； 他把宫殿的墙交在仇敌手中； 他们在耶和华的殿中扬声， 像在节期之日那样。

约珥书 2:27

这样，你们就会知道： 我就在以色列当中， 我是耶和华你们的神，别无其二。 我的子民必不致蒙羞，直到永远。

利未记 20:23

我将从你们面前驱逐的那些民族，你们不可随从他们的习俗；正是因为他们做了这一切，所以我厌恶他们，

利未记 26:15

如果你们厌弃我的律例，如果你们心中厌恶我的法规，不遵行我的一切诫命，而破坏我的约，

利未记 26:43

这地因他们而被遗弃，却在荒凉无人的时候补休了安息。他们要偿清自己的罪债，因为他们厌弃我的法规，他们的心厌恶我的律例。

利未记 26:44

即使是这样，当他们在仇敌之地时，我也没有厌弃他们，没有厌恶他们，使他们灭绝，没有废除我与他们所立的约，因为我是耶和华他们的神。

撒迦利亚书 11:8

一个月之内，我除灭了三个牧人。我的心对他们不耐烦，他们的心也憎嫌我。

以弗所书 2:22

在他里面，你们也一同被建造，藉着圣灵成为神居住的地方。

申命记 32:19

耶和华看见了，就轻贱他们， 因为这儿女惹怒他。

约书亚记 22:19

如果你们的产业之地真是不洁净的，你们可以过来，到耶和华的产业之地——耶和华的帐幕所安置的地方，在我们中间得产业；但绝不要背叛耶和华，不要背叛我们，在我们的神耶和华的祭坛以外为自己筑祭坛！

约书亚记 22:31

以利亚撒的儿子祭司非尼哈就对鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西子孙说：“今天我们知道：耶和华就在我们当中，因为你们没有对耶和华行这不忠的事。现在你们救了以色列子民脱离耶和华的手。”

启示录 21:3

我又听见有大声音从宝座上传来，说： “看哪，神的居所在人间， 神将要与人一同居住。 他们将要做他的子民， 神将要亲自与他们同在，做他们的神。

启示录 7:15

因此他们在神的宝座前， 日夜在他的圣所中事奉他。 那位坐在宝座上的也将庇护他们：