利未记 21:6 - 中文标准译本

⁶ 他们要成为圣洁的归于神，不可亵渎神的名；因为是他们要献上耶和华的火祭——神的食物，所以他们必须圣洁。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们要做上帝的圣洁之民，不可亵渎我的名。因为他们负责献我的火祭，即我的食物，所以要保持圣洁。

和合本修订版

⁶ 他们要归上帝为圣，不可亵渎他们上帝的名，因为耶和华的火祭，就是上帝的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

新标点和合本 上帝版

⁶ 要归上帝为圣，不可亵渎上帝的名；因为耶和华的火祭，就是上帝的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

新标点和合本 - 神版

⁶ 要归　神为圣，不可亵渎　神的名；因为耶和华的火祭，就是　神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

新译本

⁶ 他们要成为圣，归向他们的　神，不可亵渎他们　神的名，因为他们奉献耶和华的火祭，他们　神的食物，所以他们要成为圣。

圣经–普通话本

⁶ 他们必须为他们的上帝保持圣洁，必须尊重他们上帝的名，因为他们是向主献食祭—他们的上帝的食物—的人，他们必须归圣。

利未记 21:6 交叉引用

出埃及记 19:22

又告诫那些接近耶和华的祭司们把自己分别为圣，免得耶和华的怒气向他们发作。”

出埃及记 28:36

“你要用纯金做一面牌子，像雕刻印章那样，在牌子上面雕刻‘归耶和华为圣’。

出埃及记 29:44

我要使会幕和祭坛分别为圣，也要使亚伦和他的儿子们分别为圣，作祭司事奉我。

以赛亚书 52:11

你们要离开，离开！ 要从巴比伦出来， 不要碰不洁净的东西！ 你们抬耶和华器皿的人哪， 要从巴比伦城中出来， 要洁净自己！

利未记 10:3

摩西对亚伦说：“这就是耶和华所说的： 我要在亲近我的人中间被尊为圣， 我要在所有百姓面前得荣耀。” 亚伦静默不语。

利未记 18:21

“不可把你的儿女经火献给摩洛，不可亵渎你神的名。我是耶和华。

利未记 19:12

不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。

利未记 20:3

我必对那人翻脸，把他从民中剪除，因为他把他的儿女献给摩洛，以致玷污了我的圣所，亵渎了我的圣名。

利未记 21:17

“你要吩咐亚伦：你世世代代的后裔中，凡是身上有残疾的，都不可近前来献上他的神的食物。

利未记 21:21

祭司亚伦的后裔中，凡是身上有残疾的人，都不可近前来献上耶和华的火祭；他身上有残疾，不可近前来献上神的食物。

利未记 21:23

但他不可进到幔子那里，也不可接近祭坛，因为他有残疾，以免他亵渎了我的圣所。我是把他们分别为圣的耶和华。”

利未记 21:8

你要使祭司分别为圣，因为是他要献上你神的食物；他对于你们应当是圣洁的，因为我耶和华，把你们分别为圣的那一位，是圣洁的。

利未记 3:11

祭司要把这些在祭坛上烧献为烟，作火祭的食物献给耶和华。

民数记 16:5

他对可拉和可拉的所有同党说：“明天早晨，耶和华会显明谁是属于他的，谁是分别为圣的，他会让那人亲近他，让他所拣选的人亲近他。

民数记 28:2

“你要吩咐以色列子民，对他们说：你们务必在所定的日期向我献上祭物作馨香之气，作为献给我的火祭食物。

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。