利未记 17:5 - 中文标准译本5 这是为了使以色列子民把他们在野外所献的祭物带来,带到会幕入口耶和华面前交给祭司,作为平安祭献给耶和华。 参见章节圣经当代译本修订版5 这是为了让以色列人把祭牲带到会幕门口交给祭司,献给耶和华作平安祭,而非在野外杀祭牲献祭。 参见章节和合本修订版5 这是为要使以色列人把他们在野地里所宰的祭牲带来,带到耶和华前,会幕门口祭司那里,宰杀这些祭牲,把它们献给耶和华为平安祭。 参见章节新标点和合本 上帝版5 这是为要使以色列人把他们在田野里所献的祭带到会幕门口、耶和华面前,交给祭司,献与耶和华为平安祭。 参见章节新标点和合本 - 神版5 这是为要使以色列人把他们在田野里所献的祭带到会幕门口、耶和华面前,交给祭司,献与耶和华为平安祭。 参见章节新译本5 这条例的目的是要以色列人把他们惯常在田野里宰杀的祭牲,带去给耶和华,到会幕门口交给祭司,好象献给耶和华作平安祭那样宰杀牲畜。 参见章节圣经–普通话本5 因此,以色列人不可像以往那样在郊野设祭,他们必须把祭物带到主的会帐门前来,在主的面前把它们交给祭司,作为平安祭献给主。 参见章节 |