利未记 16:27 - 中文标准译本

²⁷ 至于赎罪祭公牛和赎罪祭公山羊，它们的血已经带进了圣所赎罪，它们要被搬运到营地外，皮、肉和粪便都要用火烧掉。

圣经当代译本修订版

²⁷ 作赎罪祭的公牛和公山羊的血被带进圣所用来赎罪后，要把公牛和公山羊带到营外，用火焚烧它们的皮、肉和粪。

和合本修订版

²⁷ 作赎罪祭的公牛和作赎罪祭的公山羊的血被带入圣所赎罪之后，就要把这牛羊搬到营外，皮、肉、粪都用火焚烧。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮、肉、粪用火焚烧。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮、肉、粪用火焚烧。

新译本

²⁷ 那作赎罪祭的公牛和作赎罪祭的公山羊，牠们的血既然被带进去为圣所赎罪，牠们的身体就要搬出营外去；牠们的皮、肉和粪都要用火烧掉。

圣经–普通话本

²⁷ “献作赎罪祭的公牛和公山羊的血已经拿入至圣所用于行洁净礼，它们的皮、肉和其他秽物都要拿到营外烧掉。

利未记 16:27 交叉引用

利未记 4:21

公牛其余的一切要带到营地外，像焚烧第一头公牛那样烧掉；这是会众的赎罪祭。

利未记 6:11

然后脱下这些衣服，穿上别的衣服，把灰烬带到营地外洁净的地方。

利未记 6:23

祭司的这一切素祭都是全烧祭，不可以吃。”

利未记 6:30

任何赎罪祭牲，如果它的血被带进会幕，用来在圣所里赎罪，这赎罪祭牲就不可以吃，要用火把它烧掉。

利未记 8:17

公牛其余的一切——它的皮、肉和粪便，都在营地外用火烧掉了。这都是照着耶和华指示摩西的。