利未记 14:57 - 中文标准译本

⁵⁷ 用于指示什么时候不洁净、什么时候洁净。这是关于麻风的条例。”

圣经当代译本修订版

⁵⁷ 根据这些条例，可以分辨有关的人或物何时洁净、何时不洁净。

和合本修订版

⁵⁷ 用以分辨何时洁净，何时不洁净。这是痲疯病的条例。

新标点和合本 上帝版

⁵⁷ 指明何时为洁净，何时为不洁净。这是大麻风的条例。

新标点和合本 - 神版

⁵⁷ 指明何时为洁净，何时为不洁净。这是大麻风的条例。

新译本

⁵⁷ 指示人知道甚么时候不洁净，甚么时候洁净。这是痲风病的律例。

圣经–普通话本

⁵⁷ 这些条例是鉴别洁净和不洁净的依据，是有关恶性皮肤病和霉变的条例。

利未记 14:57 交叉引用

利未记 10:10

为要分别圣与俗、洁净与不洁净，

利未记 13:59

“以上是麻风菌斑的条例，无论它出现在羊绒或细麻的衣物上，经纱纬纱上，还是在任何皮革制品上，用于判定那物件洁净或不洁净。”

利未记 14:56

丘疹、疥癣、斑点，

利未记 15:1

耶和华指示摩西和亚伦说：

申命记 24:8

要谨慎对待麻风病，特别谨慎，要照着利未祭司所指示你们的一切去做；你们要照着我所吩咐他们的，谨守遵行。