利未记 14:51 - 中文标准译本

⁵¹ 然后取来香柏木、牛膝草、朱红色线以及另一只活鸟，蘸在那被宰杀的鸟的血和活水中，向房屋弹洒这血水七次。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 然后用香柏木、牛膝草、朱红色线和另一只活鸟，蘸掺了清水的鸟血，向房子洒七次。

和合本修订版

⁵¹ 他要把香柏木、牛膝草、朱红色纱和那一只活鸟，都蘸在被宰的鸟血和清水中，用来弹屋子七次。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 把香柏木、牛膝草、朱红色线，并那活鸟，都蘸在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 把香柏木、牛膝草、朱红色线，并那活鸟，都蘸在被宰的鸟血中与活水中，用以洒房子七次。

新译本

⁵¹ 然后拿香柏木、牛膝草、朱红色线和那只活鸟，都一同蘸在被宰杀的鸟血和活水中，向房屋弹七次。

圣经–普通话本

⁵¹ 然后用香柏木、红线、牛膝草和另一只活鸟蘸盆里的血和泉水，向这房子弹洒七次。

利未记 14:51 交叉引用

列王纪上 4:33

他讲论草木植物，从黎巴嫩的香柏树到墙上长的牛膝草；又讲论飞禽走兽、爬虫水族。

诗篇 51:7

求你用牛膝草洁净我，我就得洁净； 求你洗涤我，我就比雪更洁白。

利未记 14:50

在瓦器里的活水上方宰杀一只鸟，

利未记 14:52

祭司用鸟血、活水、活鸟、香柏木、牛膝草和朱红色线洁净了房屋，