利未记 14:21 - 中文标准译本

²¹ “如果那人贫困，负担不起这些，他可以取来一只公羊羔作赎愆祭，作为摇献祭物为他赎罪；并取来十分之一伊法调了油的细面粉作素祭，还有一罗格油，

圣经当代译本修订版

²¹ “他如果贫穷，献不起那么多祭物，可以献一只公羊羔作赎过祭，用摇祭的方式赎罪；也要献一公斤作素祭的调油的细面粉和一杯油；

和合本修订版

²¹ “他若贫穷，手头财力不及，就要取一只小公羊作赎愆祭，作摇祭为他赎罪。他也要把作为素祭的十分之一伊法调了油的细面，和一罗革的油，一同取来。

新标点和合本 上帝版

²¹ 「他若贫穷不能预备够数，就要取一只公羊羔作赎愆祭，可以摇一摇，为他赎罪；也要把调油的细面伊法十分之一为素祭，和油一罗革一同取来；

新标点和合本 - 神版

²¹ 「他若贫穷不能预备够数，就要取一只公羊羔作赎愆祭，可以摇一摇，为他赎罪；也要把调油的细面伊法十分之一为素祭，和油一罗革一同取来；

新译本

²¹ “但如果他贫穷，经济能力不足，他只要拿一只公绵羊羔作赎愆祭，摇一摇为他赎罪；要把调油的细面一公斤作素祭，和三分之一公升的油一同拿来；

圣经–普通话本

²¹ “如果求洁净人很穷，无力负担这么多的祭品，他可以只用一只公羊羔献作赎过祭，作为行洁净礼的举祭。再带来1公斤调油的上等面粉和三分之一升橄榄油，

利未记 14:21 交叉引用

箴言 17:5

嘲笑穷人的，就是辱骂造他的主； 幸灾乐祸的，难逃罪责。

箴言 22:2

富人和穷人有一相同之处： 他们都是耶和华所造的。

利未记 1:14

“他的祭物如果是从鸟类中取来作燔祭献给耶和华，他就要献上斑鸠或雏鸽为祭物。

利未记 12:8

但如果她负担不起一只羔羊，就要带来两只斑鸠或两只雏鸽，一只作燔祭，一只作赎罪祭。祭司为她赎罪，她就洁净了。”

利未记 14:10

“第八天，他要带来两只无瑕疵的公羊羔，一只无瑕疵的一岁母羊羔，以及十分之三伊法调了油的素祭细面粉，还有一罗格油。

利未记 14:22

以及他负担得起的两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

利未记 27:8

如果他穷得付不起这估价，就要让他站在祭司面前，由祭司估价；祭司要按许愿者能负担的，为他估价。

利未记 5:11

“但如果他负担不起两只斑鸠或两只雏鸽，就要为他所犯的罪带来十分之一伊法细面粉作为赎罪祭；不可加上油，也不可加上乳香；这是赎罪祭。

利未记 5:7

“但如果他负担不起一只羊，就要为他所犯的罪带来赎愆祭献给耶和华，就是两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

路加福音 6:20

耶稣举目看着他的门徒们，说： “贫乏的人是蒙福的， 因为神的国是你们的。

哥林多后书 8:12

因为人如果有乐意之心，就会照着他所拥有的蒙悦纳，并不是照着他所没有的蒙悦纳。

哥林多后书 8:9

因为你们知道我们主耶稣基督的恩典：他虽然富足，却为你们成了贫穷，好使你们藉着他的贫穷可以成为富足。

撒母耳记上 2:8

他从尘土中兴起贫弱者， 从粪堆中提拔贫穷人， 要使他们与高贵者同坐， 使他们继承荣耀的宝座； 因为大地的支柱都属于耶和华， 他把世界安置在其上。