利未记 13:51 - 中文标准译本

⁵¹ 到第七天祭司要查看，如果菌斑在布料上、经纱纬纱上，或在任何用途的皮革上扩散了，这菌斑就是恶性麻风，物件是不洁净的。

圣经当代译本修订版

⁵¹ 第七天，祭司要再次检查，若发现衣物、编织品或皮革上的霉斑蔓延，就是恶性霉变，那衣物就不洁净。

和合本修订版

⁵¹ 第七天，他要检查这霉。若霉在衣服上，无论是经线、纬线，或任何用途的皮制物件上扩散，这是侵蚀性的霉，是不洁净的。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 第七天，他要察看那灾病，灾病或在衣服上，经上、纬上，皮子上，若发散，这皮子无论当作何用，这灾病是蚕食的大麻风，都是不洁净了。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 第七天，他要察看那灾病，灾病或在衣服上，经上、纬上，皮子上，若发散，这皮子无论当作何用，这灾病是蚕食的大麻风，都是不洁净了。

新译本

⁵¹ 到了第七天，祭司要察看那病症；如果那病症在衣服、编结物、纺织物、皮子，或是任何皮子做成的物件上蔓延，这就是顽恶的霉，那件物件就不洁净了。

圣经–普通话本

⁵¹ 在第七天，祭司要再检查衣物上的霉斑。如果霉斑在衣物上扩散了，这就是弥漫性的霉变。它是不洁净的。

利未记 13:51 交叉引用

利未记 13:48

细麻或羊绒的经纱纬纱上，皮革或任何皮革制品上，

利未记 13:50

祭司要查看这菌斑，把有菌斑的物件隔离七天。

利未记 13:52

他要烧掉那染上病菌的衣物，无论那是经纱纬纱，还是羊绒或细麻，或任何皮革制品；因为这是恶性麻风，必须用火烧掉。

利未记 14:39

到第七天祭司要回来查看，如果菌斑在房屋的墙上扩散了，

利未记 14:44

祭司就要进去查看，如果菌斑在房屋里确实扩散了，这就是房屋里的恶性麻风，它是不洁净的。