利未记 13:34 - 中文标准译本

³⁴ 到第七天祭司要再查看癞癣，如果癞癣没有在皮肤上扩散，症状没有深入皮肤，祭司就要判定这人为洁净。他洗衣服，就洁净了。

圣经当代译本修订版

³⁴ 第七天，祭司要再次检查，若发现疥癣没有在皮肤上扩散，也没有深入皮下，就要宣布那人是洁净的。那人要洗净衣服，便洁净了。

和合本修订版

³⁴ 第七天，祭司要检查疥疮，看哪，疥疮若没有在皮肤上扩散，现象也未深入在皮肤内，祭司就要宣布他为洁净；那人要洗自己的衣服，就洁净了。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 第七天，祭司要察看头疥，头疥若没有在皮上发散，现象也不深于皮，就要定他为洁净，他要洗衣服，便成为洁净。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 第七天，祭司要察看头疥，头疥若没有在皮上发散，现象也不深于皮，就要定他为洁净，他要洗衣服，便成为洁净。

新译本

³⁴ 到了第七天，祭司要再察看那癞痢；如果看见癞痢在皮上没有蔓延，也没有深透皮肤的现象，祭司就要宣布他为洁净；他洗净衣服，就洁净了。

圣经–普通话本

³⁴ 在第七天，祭司要再对病变区检查。如果患处没有内陷，病变也没有扩散，祭司就要宣布这人为洁净。这人要洗涤衣服；这样，他在礼仪上就洁净了。

利未记 13:34 交叉引用

利未记 13:30

祭司就要查看这疾患，如果症状深入皮肤，其上还有细弱的黄毛，祭司就要判定这人为不洁净，这是癞癣，是头或下巴上的麻风病。

利未记 13:33

这人就要剃掉须发，但不要刮癞癣处，祭司要把这癞癣患者再隔离七天。

利未记 13:35

但如果判定他为洁净以后，癞癣在皮肤上又扩散了，

约翰一书 4:1

各位蒙爱的人哪，你们不要每一个灵都相信，而要分辨这些灵是否出于神，因为有许多假先知已经在世上出现了。

犹大书 1:22

有些人疑惑不定，你们要怜悯他们；

启示录 2:2

我知道你的行为，包括你的劳苦和忍耐，也知道你不能容忍恶人。你曾考验那些自称是使徒，其实不是使徒的，而且看出他们是假的。