利未记 13:28 - 中文标准译本28 但如果斑点留在原处,没有在皮肤上扩散,反而消退了,这就是烫伤的丘疹,祭司要判定他为洁净,这只是烫伤的疤痕。 参见章节圣经当代译本修订版28 如果伤处保持原样,没有扩散,且颜色变淡,就是烧伤引起的肿包,祭司要宣布他是洁净的,因为那不过是烧伤的疤痕。 参见章节和合本修订版28 斑点若留在原处,没有在皮肤上扩散,并减轻了,它只是烧伤的肿块,祭司要宣布他为洁净,这不过是烧伤后的疤痕。 参见章节新标点和合本 上帝版28 火斑若在原处止住,没有在皮上发散,乃是发暗,是起的火毒,祭司要定他为洁净,不过是火毒的痕迹。 参见章节新标点和合本 - 神版28 火斑若在原处止住,没有在皮上发散,乃是发暗,是起的火毒,祭司要定他为洁净,不过是火毒的痕迹。 参见章节新译本28 火斑若是在原处止住,没有在皮上蔓延,只是发暗而已,这是发炎肿瘤,祭司就要宣布他为洁净,因为这只是发炎的疤痕。 参见章节圣经–普通话本28 如果色斑既没有转移也没有扩散,只是颜色变暗,那么只不过是烧伤的凸痕而已。祭司要宣布这人为洁净。因为那伤处只是烧伤的疤痕。 参见章节 |