利未记 11:35 - 中文标准译本

³⁵ 这些尸体掉在任何物件上面，这物件就会不洁净，无论是火炉还是灶台，都要拆毁；这些都不洁净，对于你们是不洁净的；

圣经当代译本修订版

³⁵ 它们的尸体无论掉在什么东西上，那东西都不洁净，无论是炉是锅都要打碎。它们不洁净，也理当被你们视为不洁净。

和合本修订版

³⁵ 它们的尸体，只要有一点掉在任何物件上，那物件就不洁净。无论是烤炉或炉灶，都要打碎；它们不洁净，而且对你们也不洁净。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 其中已死的，若有一点掉在什么物件上，那物件就不洁净，不拘是炉子，是锅台，就要打碎，都不洁净，也必与你们不洁净。

新标点和合本 - 神版

³⁵ 其中已死的，若有一点掉在什么物件上，那物件就不洁净，不拘是炉子，是锅台，就要打碎，都不洁净，也必与你们不洁净。

新译本

³⁵ 牠们尸体的任何部分掉在甚么东西上，那东西就不洁净，无论是炉或是锅，都成为不洁净，应该打碎；你们应以这些为不洁净。

圣经–普通话本

³⁵ 尸体的任何一部分掉到无论什么东西上，这东西就不洁净了，如果是烘炉或炉台，这炉子必须砸碎。它们不洁净了，并且以后对你们一直是不洁净的。

利未记 11:35 交叉引用

利未记 11:33

这些死尸掉进任何瓦器，瓦器里的东西全都会不洁净，你们要打碎那瓦器。

利未记 11:34

瓦器里的水沾上任何可以吃的食物，这食物就会不洁净；沾上任何器皿里任何可以喝的饮物，这饮物也会不洁净。

利未记 11:36

然而泉源或蓄水的水窖，仍是洁净的；但如果有人触碰那里面的尸体，他就会不洁净。

利未记 13:52

他要烧掉那染上病菌的衣物，无论那是经纱纬纱，还是羊绒或细麻，或任何皮革制品；因为这是恶性麻风，必须用火烧掉。

利未记 15:12

漏症患者所触碰的瓦器要打碎，木器都要用水冲洗。

利未记 6:28

煮这祭物的瓦器要打碎；如果是用铜器煮的，之后要擦净铜器，用水冲洗。