利未记 1:17 - 中文标准译本

¹⁷ 然后拿着它的两个翅膀撕裂它，但不要撕断。祭司要在祭坛上，在火上的木柴上把它烧献为烟；这是燔祭，是献给耶和华的馨香火祭。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 祭司要抓着两个翅膀把鸟撕开，但不可撕断，然后把鸟放在祭坛燃烧的木柴上焚烧。这是燔祭，是蒙耶和华悦纳的馨香火祭。

和合本修订版

¹⁷ 他要拿着鸟的两个翅膀，把鸟撕开，却不可撕断；祭司要把它摆在坛上烧着火的柴上焚烧。这是燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 要拿着鸟的两个翅膀，把鸟撕开，只是不可撕断；祭司要在坛上、在火的柴上焚烧。这是燔祭，是献与耶和华为馨香的火祭。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 要拿着鸟的两个翅膀，把鸟撕开，只是不可撕断；祭司要在坛上、在火的柴上焚烧。这是燔祭，是献与耶和华为馨香的火祭。」

新译本

¹⁷ 然后要拿着两个翅膀把鸟撕裂，只是不可撕断。祭司要把牠放在祭坛，在炭火上的木柴上面焚烧，作为燔祭，就是献给耶和华馨香的火祭。”

圣经–普通话本

¹⁷ 祭司要抓着鸟的两个翅膀把鸟撕开，但不要撕成两半，然后码放在祭坛上燃烧着的木柴上，在祭坛上烧化。这是烧化祭，这悦人的香气是献给主的礼物。

利未记 1:17 交叉引用

创世记 15:10

他就为耶和华取来这一切，把每样都从中间剖开，一半对着另一半摆列，但没有把鸟剖开。

创世记 8:21

耶和华闻到了那馨香之气，就心里说：“我绝不再因人的缘故诅咒这地，尽管人从年幼时就心怀邪恶；我也绝不再像我曾做的，毁灭所有的活物。

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间， 也不会让你的圣者经历腐朽。

利未记 1:13

至于内脏和腿，他要用水洗净。祭司要把这一切带上来，在祭坛上烧献为烟；这是燔祭，是给耶和华的馨香火祭。

利未记 2:2

他要把这素祭带到那些作祭司的亚伦子孙那里，祭司要从其中捧出满满一把细面粉和油，连同所有的乳香。然后祭司要把这记念的部分在祭坛上烧献为烟，作馨香的火祭献给耶和华。

利未记 3:5

亚伦的子孙要把这些，连同火上木柴上的燔祭，在祭坛上烧献为烟，作馨香的火祭献给耶和华。

利未记 5:8

他把这些带到祭司那里，祭司首先要把作赎罪祭的那只献上，从鸟的脖子上拧断头，但不可使它断开。

利未记 6:14

“这是素祭的条例：亚伦的子孙要在祭坛前在耶和华面前献上素祭。

利未记 8:21

用水洗净内脏和腿之后，摩西把整只公绵羊在祭坛上烧献为烟。这是馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭，都是照着耶和华指示摩西的。

利未记 9:13

他们把燔祭牲一块一块、连头一起递给他，他就在祭坛上把这些都烧献为烟。

民数记 15:3

向耶和华献上火祭时，无论是燔祭或是别的祭物，无论是为了还特殊的愿，或是作甘心祭，或是作各节期的祭，都要从牛群或羊群中取来，烧献为馨香之气给耶和华。

民数记 28:8

你要在黄昏的时候献第二只羊羔，像早晨的素祭和酒祭一样献上，作馨香的火祭献给耶和华。

马太福音 27:50

耶稣又大喊一声，就交出了灵魂。

约翰福音 19:30

耶稣尝了酸酒后，就说：“成了！”然后垂下头，交出了灵魂。

罗马书 4:25

主耶稣被交出去，是为了我们的过犯；复活，是为了我们称义。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为了赎罪而受苦， 就是义的代替不义的， 为要把你们带到神的面前。 照着肉身说，基督固然被处死了； 但照着灵说，他却得以复活了。