创世记 9:16 - 中文标准译本

¹⁶ 当彩虹出现在云中，我就会看到，就会记念我与地上一切有血肉的活物所立的永远之约。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 当我看见彩虹在云中出现的时候，就会顾念我与地上一切活物立的永远之约。”

和合本修订版

¹⁶ 彩虹出现在云中，我看见了，就要记念上帝与地上一切有血肉的生物所立的永约。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。」

新译本

¹⁶ 彩虹在云彩中出现， 我看见了就记念 我与地上一切有生命的活物，所立的永约。”

圣经–普通话本

¹⁶ 彩虹显现在云端，我看见它就会记起我—上帝与地上一切生灵立的永世不变的约。”

创世记 9:16 交叉引用

创世记 17:13

你家里出生的和你用银子买来的，都必须受割礼；这样我的约就在你们肉体上成为永远的约。

创世记 17:19

神说：“不，你的妻子撒拉将为你生一个儿子，你要给他起名为以撒。我要与他确立我的约，作为他后裔永远的约。

创世记 17:7

我要与你以及你世世代代的后裔确立我的约，作为永远的约，我要成为你和你后裔的神。

创世记 9:17

神对挪亚说：“这就是我与地上一切有血肉的所立之约的标记。”

撒母耳记下 23:5

我的家在神面前，不正是这样吗？ 他与我立下永远的约，既全备又稳妥。 我的一切拯救和一切愿望，他不都成全吗？

以赛亚书 55:3

你们要侧耳听，来到我这里； 你们要听，就得以存活。 我必与你们立永远的约， 就是给大卫的信实慈爱的约。

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，