6 耶和华就后悔在地上造了人,心中忧伤。
6 就后悔在地上造了人,心里伤痛,
6 耶和华就因造人在地上感到遗憾,心中忧伤。
6 耶和华就后悔造人在地上,心中忧伤。
6 于是,耶和华后悔造人在地上,心中忧伤。
6 主很后悔创造了人类,心中充满忧伤。
耶和华说:“我要把我所创造的人,连同走兽、爬虫和天空的飞鸟,都从地面上抹掉,因为我后悔造了他们。”
天使向耶路撒冷伸手,要毁灭耶路撒冷时,耶和华后悔降这灾祸,就对那毁灭百姓的天使说:“够了,住手吧!”那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的打谷场那里。
神派遣天使去毁灭耶路撒冷,天使正要毁灭时,耶和华见了就后悔降这祸患,他对施行毁灭的天使说:“够了,住手吧!”那时耶和华的使者站在耶布斯人欧珥楠的打谷场那里。
为他们的缘故,记念自己的约, 照着他丰盛的慈爱改变心意;
耶和华起了誓,不改变心意,说: “你是照着麦基洗德的等级, 永远作祭司。”
我看见背信者就厌恶, 因为他们不遵守你的话语。
他们多少次在旷野悖逆他, 在荒漠使他忧伤!
但愿我的子民肯听从我, 以色列肯走我的道路,
四十年之久,我厌恶了那世代, 我说:‘他们是心里迷失的子民, 他们不认识我的道路。’
于是,耶和华改变心意,不把他所说的灾祸降在他的子民身上。
但愿你一向听从我的命令, 你的平安就会如江河, 你的公义就会如海涛,
然而他们悖逆, 使他的圣灵忧伤; 他就转成他们的仇敌, 亲自与他们争战。
你们要撕裂的是你们的心, 而不是你们的衣服。” 你们要回转归向耶和华你们的神, 因为他有恩惠、有怜悯, 不轻易发怒,并有丰盛的慈爱, 也会改变心意不降下灾祸。
神看到他们所行的——从邪恶的道路上转回了,神就施怜悯,没有降下原先所说的要降在他们身上的灾祸。
要知道,我耶和华是不改变的,所以你们雅各的子孙就不会灭亡。”
神不是会说谎的人, 也不是会后悔的人类。 难道他说了会不做吗? 他发话了,会不成就吗?
因为神的恩赐和召唤是不撤回的。
不要让神的圣灵忧伤;你们蒙了他的印记,直到得赎的日子。
但愿他们有智慧, 能明白这事, 领悟他们的结局。
当耶和华看见他们毫无力量, 无论为奴的还是自由的, 所剩无几, 他必定为他的子民伸冤, 向他的仆人施怜悯。
但愿他们终生都有这样的心敬畏我,遵守我的一切诫命,好让他们和他们的子孙永远蒙福。
所以,我向那世代发怒,说: ‘他们的心总是被迷惑, 他们不认识我的道路’,
神又向谁发怒了四十年之久呢?难道不是那些犯了罪、尸首倒在旷野的人吗?
一切美好的赏赐和各样完美的恩赐,都是从上面、从众光之父降下来的;在他没有改变,也没有转动的影子。
“我后悔立扫罗为王了,因为他转离不跟从我,也不执行我的命令。”撒母耳为此很苦恼,整夜向耶和华哀求。
以色列的永恒者不说谎,也不改变心意;因为他不像人那样会改变心意。”
撒母耳直到死的日子,再也没有见扫罗,但撒母耳为扫罗悲恸。耶和华后悔立扫罗为以色列的王。