创世记 50:24 - 中文标准译本

²⁴ 约瑟对他的兄弟们说：“我就要死了，但神必定眷顾你们，还要把你们从这地带上去，带到他起誓给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地。”

圣经当代译本修订版

²⁴ 一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

和合本修订版

²⁴ 约瑟对他的兄弟说：“我快要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”

新标点和合本 上帝版

²⁴ 约瑟对他弟兄们说：「我要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。」

新标点和合本 - 神版

²⁴ 约瑟对他弟兄们说：「我要死了，但　神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。」

新译本

²⁴ 约瑟对他的兄弟们说：“我快要死了，但　神必定眷顾你们，领你们从这地上到他起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地去。”

圣经–普通话本

²⁴ 约瑟临死前对兄弟们说: “我就要死了，但我知道上帝一定会看顾你们，带你们离开埃及，到他应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去。”

创世记 50:24 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：“我必把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座祭坛。

创世记 13:15

你所看见的一切地，我都必赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 13:17

起来，纵横走遍这地！要知道，我要把这地赐给你。”

创世记 15:18

就在那一天，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已经把这地赐给你的后裔，从埃及河直到幼发拉底大河，

创世记 15:7

耶和华对他说：“我是耶和华，我把你从迦勒底的吾珥领出来，为要将这地赐给你，使你拥有它。”

创世记 15:8

亚伯兰说：“主耶和华啊，我怎能知道我会拥有这地呢？”

创世记 17:8

我必把你现在的寄居之地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔作永远的产业；我也必作他们的神。”

创世记 21:1

耶和华照着他所说的眷顾了撒拉，照着他所应许的为撒拉成就了。

创世记 26:3

你要寄居在这地，我必与你同在，并祝福你，因为我必把所有这些地都赐给你和你的后裔；我必确立我向你父亲亚伯拉罕所起的誓。

创世记 28:13

看哪，耶和华站在梯子上方，说：“我是耶和华，你父亲亚伯拉罕的神、以撒的神。我必把你现在躺卧之地，赐给你和你的后裔。

创世记 3:19

你必汗流满面才有饭吃， 直到你归回土地， 因为你是从那里取出来的。 你本是尘土， 就要归回尘土。”

创世记 35:12

我所赐给亚伯拉罕和以撒的土地，我必赐给你； 我也要把这地赐给你的后裔。”

创世记 46:4

我要亲自与你一同下埃及去，也必定把你带上来。约瑟要亲手合上你的眼。”

创世记 47:29

以色列死的日子临近了，就叫来他儿子约瑟，对他说：“如果我在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，以恩慈和真诚对待我，请你不要把我葬在埃及。

创世记 48:21

以色列对约瑟说：“看哪，我就要死了！但神必与你们同在，把你们带回到你们祖先之地。

创世记 50:5

‘我父亲曾经要我起誓，说：“看哪，我就要死了；你要把我葬在迦南地，葬在我为自己所掘的坟墓里。”现在求你让我上去，安葬我的父亲，然后我就回来。’”

出埃及记 12:41

到了四百三十年结束的时候，就在这一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

出埃及记 12:51

就在这一天，耶和华把以色列子孙从埃及地一队一队领出来了。

出埃及记 13:19

摩西把约瑟的骸骨一起带上，因为约瑟曾经让以色列子孙郑重地起誓，对他们说：“神必定眷顾你们，而你们要把我的骸骨从这里一起带上去。”

出埃及记 3:8

所以我下来是要解救他们脱离埃及人的手，并把他们从那地带上来，带到那美好宽阔之地——流奶与蜜之地，就是迦南人、赫提人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

出埃及记 33:1

耶和华对摩西说：“去，你和你从埃及地带上来的百姓要从这里上去，到我起誓要给亚伯拉罕、以撒、雅各的地去——我曾对他们说：‘我必把这地赐给你的后裔’。

出埃及记 4:31

于是百姓就相信了。他们听见耶和华眷顾了以色列子孙、垂顾了他们的苦难，就俯身下拜。

传道书 12:5

甚至人害怕高处，害怕道路上的危险； 杏树开花，蚱蜢蹒跚，人的性欲衰退； 因为人归向自己永远的家， 哀哭的人在街道上绕行。

传道书 12:7

那时尘土要归回大地，像原来那样； 灵也要归回赐灵的神。

民数记 32:11

‘从埃及上来的二十岁以上的男子，绝不会见到我起誓给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地，因为他们没有全心跟随我。

罗马书 5:12

所以，正如罪是藉着一个人进入了世界，并且死是藉着罪进入的；这样，因为人人都犯了罪，死也就临到了所有的人。

申命记 1:8

看，我已经把那地摆在你们面前了，你们进去占有吧，耶和华曾向你们先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓，要把那地赐给他们和他们的后裔。”

申命记 6:10

耶和华你的神将把你带到他向你先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓赐给你的那地：有雄伟美好的城邑，不是你建造的；

希伯来书 11:22

因着信，约瑟临终的时候，提到以色列子民出埃及的事，也为自己的骸骨留下了遗言。

希伯来书 9:27

就如人人注定都有一死，而且死后有审判，

约书亚记 24:32

以色列子孙从埃及带上来的约瑟的骸骨，葬在了示剑，葬在雅各用一百个银钱从示剑之父哈抹的儿子们买下的那块地里，这地成为了约瑟子孙的继业。