创世记 50:10 - 中文标准译本

¹⁰ 他们来到约旦河对岸的亚达禾场，就在那里大大哀哭，哭得极其沉痛。约瑟为他父亲举哀七天。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 他们来到约旦河附近的亚达麦场，在那里痛哭哀悼。约瑟为父亲哭丧七天。

和合本修订版

¹⁰ 他们到了约旦河东亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他们到了约旦河外、亚达的禾场，就在那里大大地号咷痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他们到了约旦河外、亚达的禾场，就在那里大大地号咷痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。

新译本

¹⁰ 他们到了约旦河东岸的亚达禾场，就在那里大大地哀悼痛哭。约瑟为他父亲举哀七天。

圣经–普通话本

¹⁰ 当他们到达约旦河附近的亚达禾场时，在那里号啕大哭，举哀七天。

创世记 50:10 交叉引用

创世记 27:41

以扫因父亲祝福了雅各，就怨恨雅各。以扫对自己说：“为父亲举哀的日子临近了，之后我就要杀死弟弟雅各。”

创世记 50:11

那地的居民迦南人看见亚达禾场上的哀悼，就说：“这是埃及人的一场沉痛的哀悼。”因此约旦河对岸那地方名叫亚伯-麦西。

创世记 50:3

这需要四十天，因为这是用香料包殓尸体所需要的时间。埃及人为以色列哀哭了七十天。

创世记 50:4

为他哀哭的日子过了，约瑟对法老家中的人说：“如果我在你们眼前蒙恩，请你们上报法老说：

创世记 50:9

与他一同上去的，还有车辆和马兵。那是非常庞大的一队。

撒母耳记下 1:17

大卫为扫罗和他儿子约拿单作了以下这首哀歌，

撒母耳记下 11:26

乌利亚的妻子听说丈夫乌利亚死了，就为丈夫哀哭。

历代志上 10:12

勇士们就都动身，取回扫罗的尸体和他儿子们的尸体，带到雅比，把他们的骸骨葬在雅比的那棵橡树下，并且禁食七天。

传道书 12:5

甚至人害怕高处，害怕道路上的危险； 杏树开花，蚱蜢蹒跚，人的性欲衰退； 因为人归向自己永远的家， 哀哭的人在街道上绕行。

民数记 19:11

“凡是触碰死尸的人，无论那是谁的尸体，他都会不洁净七天。

民数记 20:29

全体会众看到亚伦去世了，以色列全家就为亚伦哀哭三十天。

使徒行传 8:2

有些虔诚的人把司提反埋葬了，为他大大地悲伤。

申命记 1:1

这是摩西在约旦河对岸的旷野向全体以色列人宣讲的话语，是在帕兰与陀弗、拉班、哈洗录、底撒哈之间，在疏弗对面的亚拉巴宣讲的。

申命记 34:8

以色列子孙在摩押平原为摩西哀哭了三十天，这样为摩西哭丧的日子就结束了。

撒母耳记上 31:13

然后取了他们的骸骨，葬在雅比的那棵柽柳树下，并且禁食七天。