创世记 48:22 - 中文标准译本22 我还要使你比众兄弟多得一块山地,就是我曾经用刀用弓从亚摩利人手中夺过来的。” 参见章节圣经当代译本修订版22 我要把我用刀和弓从亚摩利人手上夺来的那块地留给你,让你比其他弟兄多得一份。” 参见章节和合本修订版22 从前我用刀用弓从亚摩利人手下夺取的那一份,我要把它赐给你,使你比你的兄弟多得一份。” 参见章节新标点和合本 上帝版22 并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地,我都赐给你,使你比众弟兄多得一分。」 参见章节新标点和合本 - 神版22 并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地,我都赐给你,使你比众弟兄多得一分。」 参见章节新译本22 现在我把从前用刀和弓,从亚摩利人手中夺过来的那块山地赐给你,使你比众兄弟多得一份。” 参见章节圣经–普通话本22 我给你的土地要比给你兄弟们的多一份,那是我用剑和弓从亚摩利人手中夺得的山地。” 参见章节 |