创世记 48:12 - 中文标准译本

¹² 约瑟把他们从以色列的膝盖挪开，自己脸伏于地下拜。

圣经当代译本修订版

¹² 约瑟把两个儿子从以色列的膝上领开，自己向父亲俯伏下拜，

和合本修订版

¹² 约瑟把他们从以色列两膝中间领出来，自己脸伏于地下拜。

新标点和合本 上帝版

¹² 约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。

新标点和合本 - 神版

¹² 约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。

新译本

¹² 约瑟把两个儿子从以色列膝上抱下来，自己脸伏在地下拜。

圣经–普通话本

¹² 约瑟把孩子从雅各的膝上抱下来，自己俯伏在父亲的面前。

创世记 48:12 交叉引用

创世记 18:2

他举目观看，看哪，有三个人在他对面站着！他一看见，就从帐篷的入口跑去迎接他们，俯伏于地，

创世记 19:1

那两位天使在傍晚来到所多玛；当时罗得正坐在所多玛城门口。罗得一见他们，就起身迎接，脸伏于地下拜，

创世记 23:7

亚伯拉罕就起来，向那地的民众赫提的子孙下拜，

创世记 33:3

而他自己在他们前面先过去，七次俯伏于地，直到临近他哥哥。

创世记 42:6

那时，埃及的掌权者是约瑟，他卖粮给那地所有的人。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地向他下拜。

创世记 48:11

以色列对约瑟说：“我没有想到能见你的面，看哪，连你的后裔，神都让我见到了！”

创世记 48:13

然后约瑟领着他们两个靠近以色列：以法莲在他的右手，对着以色列的左手；玛拿西在他的左手，对着以色列的右手。

列王纪上 2:19

于是芭示巴去见所罗门王，为亚多尼雅向王提说。王起身迎接她，向她下拜，然后坐回宝座上，又给母后摆设一个座位，她就在王的右边坐下。

列王纪下 4:37

她就进来，在以利沙脚前俯伏于地下拜，然后抱起她的儿子出去了。

出埃及记 20:12

要孝敬父母，使你的日子在耶和华你神赐给你的地上长久。

出埃及记 34:8

摩西急忙俯身于地下拜。

箴言 31:28

她的儿女起来，称她有福， 她的丈夫也称赞她：

利未记 19:3

“你们每个人都要敬畏父母。你们要谨守我的安息日。我是耶和华你们的神。

利未记 19:32

“在白发人面前，你要起身，要尊重老年人。你要敬畏你的神，我是耶和华。

以弗所书 6:1

你们做儿女的，要在主里顺从自己的父母，因为这是理所当然的。