创世记 47:14 - 中文标准译本

¹⁴ 约瑟收聚了埃及地和迦南地能找到的所有银子，就是众人用来买粮的银子；约瑟把那些银子都交到法老家。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 约瑟把埃及人和迦南人向他买粮的银子收集起来，存放在法老的库房里。

和合本修订版

¹⁴ 约瑟收集了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人买粮的银子，约瑟就把那些银子都带到法老的宫里。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 约瑟收聚了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人籴粮的银子，约瑟就把那银子带到法老的宫里。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 约瑟收聚了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人籴粮的银子，约瑟就把那银子带到法老的宫里。

新译本

¹⁴ 约瑟收集了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人买粮的银子；约瑟就把那些银子交到法老的王宫去。

圣经–普通话本

¹⁴ 约瑟把粮食卖给他们，把卖粮所得的钱交给王宫。

创世记 47:14 交叉引用

创世记 41:56

那时饥荒遍及了整个地面。约瑟打开了各处的粮仓，售粮给埃及人，因为埃及地的饥荒非常严重。

创世记 41:57

各地的人都来到埃及，向约瑟买粮，因为各地的饥荒都非常严重。

创世记 47:15

当埃及地和迦南地的银子用尽之后，所有的埃及人都来到约瑟那里，说：“求你给我们粮食吧！难道银子用完了，我们就要死在你面前吗？”

箴言 11:26

屯粮不卖的，民将咒骂他； 出售五谷的，祝福将临到他头上。

哥林多前书 4:2

在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

彼得前书 4:10

每个人要照着自己所领受的恩赐来彼此服事，做神各种恩典的好管家。