创世记 47:11 - 中文标准译本

¹¹ 约瑟照着法老的吩咐让他的父亲和兄弟们安置下来，在埃及地赐给他们产业，就是拉美西斯境内最好的土地。

圣经当代译本修订版

¹¹ 约瑟遵照法老之命把埃及最好的地方兰塞境内的土地给他父亲和弟兄们居住，作他们的产业。

和合本修订版

¹¹ 约瑟安顿他的父亲和兄弟，遵照法老的命令，把埃及境内最好的地，就是兰塞地，给他们作为产业。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 约瑟遵着法老的命，把埃及国最好的地，就是兰塞境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 约瑟遵着法老的命，把埃及国最好的地，就是兰塞境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。

新译本

¹¹ 约瑟照着法老的吩咐安置他的父亲和兄弟们，把兰塞地，就是埃及地最好的地方，给他们作产业。

圣经–普通话本

¹¹ 约瑟遵照王的命令把父亲和兄弟们安置下来，把兰塞地给他们作为产业，那是埃及最好的土地。

创世记 47:11 交叉引用

创世记 46:34

你们就要回答：‘你仆人们从年幼时直到现在，都是牧养牲畜的人，我们祖祖辈辈都一样。’这样你们就可以住在歌珊地，因为所有牧羊的都是埃及人所憎恶的。”

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且繁衍，大大增多。

创世记 47:6

埃及地都在你面前，就让你的父亲和兄弟们在最好的地安置下来，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有才能的人，就安排他们看管我的牲畜。”

出埃及记 1:11

于是埃及人指派督工来管理以色列子孙，用苦役来苦待他们。他们为法老建造了两座积货城：比东和拉美西斯。

出埃及记 12:37

以色列子孙从拉美西斯起程往疏割去，除了孩童，步行的男人约有六十万；

以赛亚书 22:24

他们要把他父家所有的荣耀，连像瓶瓶罐罐那样至小的子孙和旁亲，都挂在他身上。”

民数记 33:3

一月十五日，就是逾越节的第二天，以色列子孙从拉美西斯起程，在全体埃及人眼前昂然无惧地出来了。

约翰福音 10:10

盗贼来，无非是要偷窃、宰杀、毁灭；而我来是要他们得生命，并且得的更丰盛。

约翰福音 10:28

并且我赐给他们永恒的生命，他们绝不会灭亡，直到永远。谁也不能把他们从我手中夺走。

约翰福音 14:2

在我父家里有很多住处。如果没有，我怎么会告诉你们说，我去是要为你们预备地方呢？

约翰福音 14:23

耶稣回答说：“如果有人爱我，他就会遵守我的话语，我父也会爱他，而且我们将要来到他那里，并且在他那里安置我们的住处。

约翰福音 17:2

正如你赐给他权柄管辖所有的人 ， 好让他把永恒的生命给与一切你所赐给他的人。

约翰福音 17:24

父啊， 我在哪里，愿你所赐给我的人也能与我在哪里， 好让他们能看见你所赐给我的荣耀， 因为你在创世以前就爱我了。