创世记 45:25 - 中文标准译本

²⁵ 他们就从埃及上去，来到迦南地他们的父亲雅各那里。

圣经当代译本修订版

²⁵ 于是，他们离开埃及，回到迦南的父亲雅各那里，

和合本修订版

²⁵ 他们从埃及上去，来到迦南地他们的父亲雅各那里，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 他们从埃及上去，来到迦南地、他们的父亲雅各那里，

新标点和合本 - 神版

²⁵ 他们从埃及上去，来到迦南地、他们的父亲雅各那里，

新译本

²⁵ 他们离开埃及，上到迦南地他们父亲雅各那里去，

圣经–普通话本

²⁵ 于是，他们离开埃及，回到迦南地来见父亲。

创世记 45:25 交叉引用

创世记 42:29

他们回到迦南地，到了父亲雅各那里，把他们遇到的一切事都告诉了他说：

创世记 45:24

于是，约瑟打发他的兄弟们走；他们离开的时候，约瑟对他们说：“你们在路上不要争吵。”

创世记 45:26

他们告诉他说：“约瑟还活着，而且作了埃及全地的管辖者。”雅各的心惊呆了，因为他简直不能相信他们。